Calligraphy lessons in the Kindergarden 206.在206幼儿园的书法课

Prezentacja prawidłowego użycia czarek wei xiang bei dla Pani Marii Koc – Wiceprzewodniczącej Senatu RP

Presentation of the proper use of cups  wei xiang bei for Ms. Maria Koc – Vice-President of the Senate Republic of Poland.为波兰现任副参议长科茨女士展示中国茶道闻香杯

Prezentacja użycia czarek wen xiang bei podczas ceremonii herbacianej dla małżonki byłego Prezydenta Polski Anny Komorowskiej

Presentation of using wen xiang bei cups during Cha Yi ceremony for former President of Poland wife Anna Komorowska.波兰前总统夫人Anna Komorowska在茶艺表演中体验闻香杯

Prezentacja Ceremonii Herbacianej dla Ambasadorów i małżonek dyplomatów w Ambasadzie Chińskiej Republiki Ludowej w Warszawie

Prezentacja Ceremonii Herbacianej Cha Yi dla Ambasadorów i małżonek dyplomatów w Ambasadzie Chińskiej Republiki Ludowej w Warszawie 中国驻波兰大使馆3.8女王节活动，茶艺表演准备就绪。

Evening full of music 🎶. Great dinner with company of musicians: Li Jiangyi (Chinese Ministery of Culture), Tomasz Piotrowski (Musicologist), Jiang Haiyan (Beijing Comedy Theatre) and Han Xiaoyan (Deputy President，Art School of Central Academy of Cultural Administration).和音乐家们的聚餐，中国文化部李江颐，北京喜剧院院长姜海岩，中央文化部艺术学院副院长韩小燕，Tomasz Piotrowski波兰音乐学家

Grand Opening of Pańska 85 Chinese Restaurant. 85号院中餐厅开业典礼

Taniec Lwa w wykonaniu zespołu naszego stowarzyszenia był główną atrakcją Gali otwarcia Chińskiej Restauracji Pańska 85. Podziękowania zespołowi w składzie Piotr Osuch, Michał Wasowski, Włodzimierz Chrościcki, Mariusz Pawlak oraz Xie Tingting za niemalże godzinny występ w temperaturze -5’C.

Pokaz Tańca Lwa na lotnisku Chopin’a w Warszawie – 29.12.2015

“Taniec Lwa” w wykonaniu naszego Stowarzyszenia był główną atrakcją
Ceremonii przylotu 11 milionowego pasażera na lotnisko Chopin’a w Warszawie. Lion Dance of Polish Traditional Wushu and Chinese Culture Association was one of the main attractionon on the” Eleven millionth passenger at the Chopin Airport – Warsaw” Event

video relacja z imprezy TVP 1

Wigilia Członków Stowarzyszenia 18 grudnia 2015

Koncert Mistrza Bei Baozhong na wernisażu wystawy “Cień tuszu – dalekowschodnie inspiracje w sztuce współczesnej”, 21.09.2015 r.

Koncert Guqin oraz Ceremonia Herbaty Cha Yi w Business Centre Club

22 września w siedzibie Business Centre Club w Pałacu Lubomirskich odbył się koncert Guqin w wykonaniu Mistrza Bei Baozhong. Koncertowi towarzyszyła wystawa obrazów  i malowanych wachlarzy artysty oraz tradycyjnych chińskich pieczęci. Dodatkowa atrakcje stanowił pokaz Ceremonii Parzenia Herbaty Cha Yi wykonywany przy akompaniamencie Guqin.

Spotkanie Wigilijne Członków Stowarzyszenia – 22 grudnia 2014

Jak co roku tak i tym razem członkowie Polskiego Stowarzyszenia Wushu Tradycyjnego i Kultury Chińskiej licznie spotkali się na Wigilijnej kolacji. Stało się to już naszą tradycją i często mimo grudniowej niepogody staramy się zawsze jeszcze na koniec roku zobaczyć. Miło było nam wspólnie podzielić się świątecznym opłatkiem, podsumować odchodzący rok i planować naszą działalność na następny 2015.

W tym miejscu pragnę wszystkim naszym członkom życzyć wspaniałego nowego, według kalendarza chińskiego roku drewnianej owcy. Owca sprzyja artystom i sztuce, więc niech i nam przyniesie weny twórczej !

Michał Wąsowski

Rocznicowy medal dla Piotra Osucha – 19 grudnia 2014

Z okazji 65 rocznicy nawiązania stosunków dyplomatycznych pomiędzy Polska a Chińską Republika Ludowa stosunków dyplomatycznych rząd polski ustanowił specjalny medal pamiątkowy dla osób szczególnie zasłużonych w rozwój stosunków pomiędzy naszymi krajami. Uroczyste wręczenie medali odbyło się w Ambasadzie Polskiej w Beijing. Wśród wyróżnionych medalem rocznicowym znajdują się postaci z chińskiego świata polityki, dyplomacji, gospodarki oraz kultury.

W gronie siedmiu nagrodzonych osób znalazł się również Piotr Osuch.

Pokaz Tańca Lwa – 11 grudnia 2014

Jeszcze przed końcem starego 2014 roku członkowie naszego Stowarzyszenia wykonali dla jednej z chińskich firm w Warszawie ostatni w tym roku pokaz tradycyjnego Tańca Lwa. Taniec na otwarcie eventu wykonaliśmy w składzie Anna Nowicka – Piatikow, Monika Rybotycka, Leszek Kózka, Damian Rusa i Michał Wąsowski. Pokaz odbył się wyłącznie dla chińczyków, a presja była o tyle duża i wykonywaliśmy go dosłownie przed prezesem firmy i samym ambasadorem Chińskiej republiki Ludowej w Polsce Panem Xu Jian (徐坚).

Chcielibyśmy bardzo podziękować za zaproszenie i za niezwykle miłe przyjęcie naszej grupy.

Michał Wąsowski

Kaligrafia w Gdańsku – 29 sierpnia 2014

Dnia 29 sierpnia odbył się jak co roku dzień energetyka dla jednej z polskich firm. Impreza miała miejsce w Gdańsku. Dzięki piękniej sierpniowej pogodzie zjechało ok 400 osób, a całość odbywała się na wolnym powietrzu. Dla przybyłych gości przygotowanych zostało wiele oryginalnych atrakcji plenerowych, konkursów z nagrodami i pokazów sztuk walki, tym razem Wing Chun. Tematem przewodnim eventu była podróż dookoła świata, każdy z uczestników miał okazję odwiedzić wiele ciekawych krajów. wśród nich były Włochy, gdzie można było zasmakować tamtejszych makaronów, Brazylia gdzie czekały na wszystkich brazylijskie rytmy bębnów i lekcje gry na nich oraz Chiny. Każdy z zainteresowanych uczestników otrzymał na pamiątkę wykaligrafowane swoje imię w języku chińskim. Michał Wąsowski, wiceprezes Polskiego Stowarzyszenia Wushu Tradycyjnego i Kultury Chińskiej, sinolog, wykaligrafował dla gości ponad 300 imion. Po pracowitym i męczącym dniu na wszystkich czekało pyszne polskie jadło z grilla i taneczna zabawa.

Bardzo dziękujemy organizatorom za zaproszenie !

Michał Wąsowski

Pokazy Tańca Lwa i Wushu – 6 czerwca 2014

Członkowie naszego Stowarzyszenia w składzie Anna Nowicka-Piatikow, Leszek Kózka, Piotr Filanowski, Tomasz Dybicz, Damian Rusa i Michał Wąsowski po raz kolejny wzięli udział w pokazach Tańca Lwa i Sztuk Walki. Pokazy odbyły się w Pałacu Prymasowskim w Warszawie. Na zaproszenie jednej z firm na wstępie na otwarcie imprezy wkroczył lew wykonując tradycyjny, przynoszący pomyślność taniec i niedługo po krótkiej przerwie podczas, której odbyły się wietnamskie tańce, pokazy żonglerki z ogniem, pokazu kaligrafii chińskiej i losowaniu nagród daliśmy pokaz wushu. Jak zawsze zmęczeni po pokazach, ale radośni mogliśmy potem cieszyć podniebienia smakami kuchni orientalnej.

Organizatorom dziękujemy za zaproszenie !

Michał Wąsowski

Piknik Polonijny – 17 maja 2014

W dniu 17 maja 2014 w Ambasadzie Rzeczypospolitej Polski w Pekinie odbył się “Piknik Polonijny”. Specjalnym gościem imprezy był Chiński Dziecięcy Zespól Piosenki i Tańca ze Szkoły Podstawowej Peiyang w Beijing. Podczas koncertu dzieci wykonały zarówno tradycyjne pieśni jak i tance ludowe Chin. Dodatkową atrakcja była możliwość nauczenia się przez Polskie dzieci elementów jednego z tańców tradycyjnych. Po koncercie uczestnicy pikniku biesiadowali przy grillowanych Polskich specjałach takich jak biała kiełbasa czy boczek. Polskie Stowarzyszenie Wushu Tradycyjnego i Kultury Chińskiej reprezentował Piotr Osuch.

Wernisaż malarstwa chińskiego, kaligrafia i wykład o języku chińskim – 21 marca 2014

21 marca 2014 w Gminnej Bibliotece w Wyszkowie można było obejrzeć niezwykłą wystawę malarstwa tuszowego “Ptaszory i inne” Michała Makary. Na wernisażu wystawy nie tylko dało się nacieszyć oko pięknymi pracami w stylu chińskim, ale i dowiedzieć się, co to jest estampaż czy jak wygląda nasze imię napisane po chińsku. Licznie przybyłych gości przywitała dyrektor biblioteki Małgorzata Ślesik – Nasiadko.

Dodatkowo sinolodzy z Uniwersytetu Warszawskiego przygotowali prezentację o języku chińskim. Podczas wernisażu na specjalnie do tego przygotowanym stoisku wiceprezes Polskiego Stowarzyszenia Wushu Tradycyjnego i Kultury Chińskiej, sinolog Michał Wąsowski, dla każdej zainteresowanej osoby kaligrafował chińskie imię. Po głównej części i oficjalnym otwarciu wystawy odbył się wykład dotyczący języka chińskiego. Trzeba przyznać iż cieszył się bardzo dużym zainteresowaniem wśród przybyłych na wystawę gości. Ciekawostki językowe przygotowali sinolodzy Michał Wąsowski i Vasilis Stefanou.

– To dla nas pewnego rodzaju novum. Nigdy nie prezentowaliśmy jeszcze w bibliotece malarstwa tuszowego. Malarstwa wywodzącego się z kultury chińskiej. Chociaż te wątki chińskie w bibliotece już od jakiegoś czasu prezentujemy – stwierdziła dyrektor Małgorzata Ślesik – Nasiadko.

Poniżej linki do artykułów:

http://www.to.com.pl/apps/pbcs.dll/article?AID=/20140322/WYSZKOW/140329934

http://www.tubawyszkowa.pl/aktualnosci/czytaj/2874/Ptaszory-i-inne-w-Bibliotece-Miejskiej

http://www.wyszkowiak.pl/index.php?cmd=aktualnosci&opt=pokaz&id=4032

http://www.muzeum1920.ehost.pl/index.php?cmd=zawartosc&opt=pokaz&id=1358

Michał Wąsowski

Wykład o języku chińskim i kulturze Chin – 21 marca 2014

Organizatorem imprezy były XLI Liceum oraz Gimnazjum im. Lelewela w Warszawie. Jedną z tradycji Lelewela są TeKaeMy. To skrót od Tygodnia Kultury Młodzieżowej. W ramach TKM-ów uczniowie mogli wziąć udział w warsztatach tematycznych. Zajęcia tego rodzaju od lat cieszą się bardzo dużym zainteresowaniem. Tydzień Kultury Młodzieżowej to ponad dwudziestoletnia tradycja warsztatów artystycznych, szkoleń i występów.

“Babski Wieczór” w Ambasadzie RP w Pekinie – 8 marca 2014

Wśród aromatów tieguanyin, longjing, pu’er, dancong oraz innych wyśmienitych chińskich herbat, polki mieszkające w Pekinie świętowały dzień kobiet. Ten wieczór symfonii smaków nie mógłby się odbyć bez Pań Xie Tingting (żony prezesa naszego stowarzyszenia, Piotra Osucha) i Luo Wei, certyfikowanych mistrzyń parzenia herbaty. Przy subtelnych dźwiękach instrumentu guzheng w tle, mistrzynie zabrały przybyłe do Ambasady panie w podróż w czasie i przestrzeni do źródeł herbacianych tradycji. Po opowieści i rytuale parzenia herbaty, uczestniczki wieczoru same mogły spróbować swoich sił w sztuce parzenia herbaty. Na spotkaniu naturalnie nie zabrakło muzyki i śpiewu w wykonaniu miejscowych artystów. Wieczór zakończyło losowanie dwuosobowego zaproszenia na koncert irlandzkiego zespołu “Altan” na scenie w zakazanym mieście.  

Spotkanie członków stowarzyszenia – 7 marca 2014

spotkanie stowarzyszenia

Pokaz Tańca Lwa i Wushu – Janki, 21 lutego 2014

Zaraz po długim dniu w Łodzi, następnego dnia w piątek 21.03.2014 zostaliśmy zaproszeni na kolejne pokazy w Jankach. Co roku jeździmy tam właśnie w okresie święta wiosny, czyli chińskiego nowego roku. Już od kilku lat wykonujemy w Jankach pokazy sztuk walki i tradycyjnego tańca lwa dla jak zawsze liczne przybywającej tam chińskiej społeczności. Jak nakazuje tradycja rozpoczęliśmy imprezę od tańca lwa. Lew tym razem miał bardzo mało miejsca, gdyż scenka nie była zbyt duża więc musiał wejść w publiczność ku jej uciesze i tańczyć wśród gości. Potem po przerwie, kiedy to odbywały się różne konkursy i zabawy nasza grupa wykonała pokaz wushu w składzie Leszek Kózka, Piotr Filanowski, Damian Rusa oraz Monika i Michał Wąsowscy. Trzeba było bardzo uważać podczas pokazu bo jak już wspomniałem scena była bardzo mała i łatwo można było z niej spaść. Niemniej jednak wieczór był bardzo udany, pokazy również. Przypomnijmy iż święto wiosny, czyli chiński nowy rok jest jednym z najważniejszych świąt w chińskiej tradycji i to właśnie szczególnie taniec lwa ma przynieść szczęście i pomyślność. Rok 2014 jest w chińskim kalendarzu rokiem konia, któremu przypada żywioł drzewa, można więc śmiało powiedzieć iż jest to rok drewnianego konia. Ponoć ma być znacznie lżejszym rokiem od poprzedniego, a to dlatego że konie zawsze wyręczały człowieka z ciężkich prac na roli, czy też pomagały w przemieszczaniu się, a także wykorzystywane były w armii.

Organizatorom serdecznie dziękujemy za zaproszenie i do następnego roku.

Michał Wąsowski

Pokaz Tańca Lwa, Wushu i Kaligrafii – Łódź, 20 lutego 2014

Jak wiadomo początek naszego roku, a dokładniej zazwyczaj przełom stycznia i lutego to początek nowego roku dla chińczyków. Jest to jedno z najważniejszych i chyba najbardziej hucznie celebrowanych ze wszystkich chińskich świąt. Ważne by nowy rok był pomyślny dla wszystkich, dlatego chiński “sylwester” tzw. święto wiosny trwa zazwyczaj znacznie dłużej niż u nas. Również w Polsce coraz częściej i coraz więcej nie tylko chińczyków ale też polaków stara się wpleść to święto, gdzieś do naszej kultury. Dlatego członkowie naszego stowarzyszenia coraz częściej jeżdżą po całej Polsce, gdzie organizowane są różnego typu imprezy w stylu chińskim. Nie dalej jak 20 lutego 2014 zawitaliśmy w Łodzi w składzie Leszek Kózka, Piotr Filanowski, Damian Rusa oraz Monika i Michał Wąsowscy. Pokaz tańca lwa rozpoczęliśmy dość oryginalnie, gdyż w hali filmowej gdzie odbywała się impreza wyłączone zostały światła i lew wkroczył w kompletnej ciemności, błyszczały mu się jedynie wielkie oczy. Dla gości było to zupełne zaskoczenie, gdy zobaczyli po włączeniu świateł wielkiego chińskiego lwa na scenie. Po przerwie i po sytym posiłku wykonaliśmy pokaz sztuk walki, jak już wspomniałem pokaz miał miejsce w hali filmowej więc miejsca na wyskoki i techniki z bronią nie brakowało. To również była niespodzianka dla gości. Zaraz po pokazie wushu rozpoczęliśmy pokaz chińskiej kaligrafii. Z muzyką chińską w tle i wśród chińskich dekoracji, lampionów itp. długo rozmawialiśmy z gośćmi o języku chińskim i jego zawiłościach i pisaliśmy pamiątkowe imiona po chińsku. Dzień był męczący, ale ostatecznie udany.  Organizatorom dziękujemy za zaproszenie.

Michał Wąsowski

Pokazy Wushu i Tańca Lwa – Warszawa, 13 lutego 2014

Informujemy iż grupa pokazowa naszego Stowarzyszenia po raz kolejny została zaproszona do Hotelu Hilton w Warszawie na obchody chińskiego nowego roku. Tym razem jest to rok drewnianego konia.  Jak zawsze dla licznie zgromadzonej publiczności chińczyków i nie tylko wykonaliśmy na początek tradycyjny taniec lwa. Po przerwie kiedy zakończyły się już konkursy z nagrodami wykonaliśmy pokaz chińskich sztuk walki. Oprócz tego że zaprezentowaliśmy tradycyjne układy z bronią białą to nowością i absolutnym debiutem był pokaz technik, uderzeń i kopnięć oraz utwardzania na drewnianym manekinie (木人桩 mu ren zhuang). na koniec imprezy tradycyjnie odbyło się karaoke. W pokazach wzięli udział Piotr Filanowski, Leszek Kózka, Tomasz Dybicz oraz Monika i Michał Wąsowscy. Organizatorom serdecznie dziękujemy za zaproszenie.

Michał Wąsowski

Zdjęcia Michał Ozdoba

Tradycyjna Kultura Chińska, reportaż – Pekin, 2 lutego 2014

W dniu 2 lutego 2014 w Chińskiej Telewizji CETV 3 ukazał się reportaż poświęcony zanikającej tradycyjnej kulturze Beijing. Program nakręcony został w domu Przewodniczącego Polskiego Stowarzyszenia Wushu Tradycyjnego i Kultury Chińskiej – Piotra Osuch. W programie wziął również udział Zhang Zhongqiang  (张忠强)– artysta słynący z wytwarzania tradycyjnych glinianych figurek w tym Tu’er Ye (patrz artykuł ze stycznia 2013). Oprócz zaprezentowania kolekcji Tu’er Ye Piotr Osuch, przybliżył w reportażu Ceremonię  parzenia herbaty Cha Yi (茶艺), techniki Wu Gong (武功) oraz kaligrafię  Shu Fa (书法).

Spotkanie Chińskiego Stowarzyszenia Tradycyjnej Kultury Chińskiej – 25 styczna 2014

W dniu 25 stycznia 2014 roku odbyło się w Beijing noworoczne spotkanie Chińskiego Stowarzyszenia Tradycyjnej Kultury Chińskiej. Motywem przewodnim spotkania był instrument guqin (古琴）oraz ceremonia parzenia herbaty Cha Yi (茶艺). Obie te sztuki bardzo harmonijnie ze sobą współgrają i bardzo często w kulturze Chińskiej są łączone. Obok koncertu wybitnych nauczycieli guqin z Beijing oraz pokazu Taijiquan wykład o ceremonii Cha Yi przeprowadził Chen Wenyi. PSWTiKCh reprezentował Piotr Osuch.