Harcerski Biwak z Językiem Chińskim w Biedrusku – 13-26 lutego 2012

Już od wielu lat naszymi pasjami jest zarówno harcerstwo jak i język chiński. Długi czas zastanawialiśmy się jakby tu połączyć te pozornie dwie różne rzeczy i wpadliśmy na pomysł:

Harcerskiego Biwaku z Językiem Chińskim w Biedrusku

Jest to specjalnie przygotowana oferta czynnego wypoczynku w czasie ferii. Szereg zadań, wymagających nie tylko  sprawności fizycznej, ale też wiedzy, którą razem nabędziemy podczas biwaku pozwoli nam w pełni uczestniczyć w tej imprezie harcerskiej.

Jest to zrobienie czegoś nowego w stary, dobry i sprawdzony harcerski sposób. Mamy nadzieję, że wielu z Was po tym biwaku nie tylko rozwinie swoje harcerskie umiejętności, ale również stwierdzi, że chiński wcale nie jest taki trudny i warto się go uczyć. Po tym biwaku będziecie w stanie nie tylko powiedzieć podstawowe rzeczy po chińsku, ale również je napisać i przeczytać.

Jeśli jesteś pasjonatem harcerstwa, Chin, języka chińskiego (czy też innych języków obcych) albo po prostu chce fajnie i aktywnie spędzić kilka dni ferii to:

ZAPRASZAMY!

Kontakt:

Drużynowy Drużyny Harcerskiej w Bolechowie

Konrad Błaszak

mail: konradblaszak@gmail.com

tel: 662033858

Pokaz Wushu szkoły Chang Zhen Guo Shu – Pekin, 1 Stycznia 2012

Dnia 1 stycznia br. Szkoła Chang Zhen Guo Shu zorganizowała w rocznice powstania uroczysty pokaz dla zaproszonych gości.Obok pokazów Wushu w programie znalazły się pieśni, utwory na tradycyjne Chińskie instrumenty, recytacje oraz taniec. Większość pokazów wykonywała grupa dziecięca w wieku od kilku do kilkunastu lat. Nie zabrakło również prezentacji systemów kultywacji zdrowia przeznaczonych dla osób dorosłych i starszych. Polskie Stowarzyszenie Wushu Tradycyjnego i Kultury Chińskiej reprezentowali Piotr Osuch i Xie Ting Ting.

Świąteczno- Noworoczny koncert orkiestry Dunshan China Symhonic Wind Orchestra 敦善慈善音乐会 – 21 Grudnia 2011

Dnia 21 grudnia odbył się w Zhong Guo Ertong Zhong Xin Juchang (中国儿童中心剧场)  Świąteczno- Noworoczny koncert  orkiestry Dunshan China Symhonic Wind Orchestra.

W programie znalazły się zarówno utwory muzyki poważnej, jazzowej z lat 30, rozrywkowej i tanecznej jak samba czy cha cha oraz kompozycje o charakterze Świątecznym. Gwiazdą wieczoru była piosenkarka z USA – Rhonda Dorsey, która obok utworów muzyki rozrywkowej wykonała kilka pieśni Gospel.

Dodatkową atrakcją  koncertu były utwory na tradycyjne instrumenty Chińskie jak erhu (二胡), pipa (琵琶) czy też dizi (笛子) w wykonaniu grupy  Tianshi Rongyao Yishutuan (天使荣耀艺术团) skupiającej niewidomych artystów.

Polskie Stowarzyszenie Wushu Tradycyjnego i Kultury Chińskiej reprezentowali Piotr Osuch oraz Xie Ting Ting.

卡梅拉塔四重奏 – Koncert Kwartetu Camerata – Pekin, 5 Grudnia 2011

Zdjęcia Jakub Kołodyński

Z przyjemnością informuję, że 5 Grudnia 2011 w Pekinie na Uniwersytecie Ludowym (中国人民大学), w ramach programu Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego „Polska Prezydencja” odbył się wspaniały koncert muzyki klasycznej, zespołu Kwartet Camerata. Podczas konceru artyści wykonali utwory m.in. słynnego polskiego pianisty i kompozyora,  Ignacego Feliksa Dobrzyńskiego oraz kompozycje Karola Macieja Szymanowskiego,  a także francuskiego kompozytora i pianisty Joseph’a – Maurice Ravela.

Kwartet Camerata jest to jeden z najwybitniejszych polskich zespołów kameralnych, który w czasie swojej niemal 25-letniej działalności zdobył uznanie międzynarodowej publiczności i krytyków. W skład zespołu wchodzą Włodzimioerz Promiński, pierwsze skrzypce,  Andrzej Kordykiewicz, drugie skrzypce, Piotr Reichert, altówka i Roman Hoffmann, wiolonczela.  Działalność Kwartetu Camerata została uhonorowana w 1991 roku przyznaniem nagrody im. St.Wyspiańskiego. Zespół był pięciokrotnie nominowany do nagrody polskiego przemysłu fonograficznego „Fryderyk” (za nagrania kwartetów Schuberta, Dworzaka, Smetany, Szymanowskiego), a w roku 1999 zdobył to trofeum w kategorii muzyki kameralnej za płytę „Cztery Pory Roku” Antonio Vivaldiego. W marcu 2004 członkowie zespołu odebrali z rąk Ministra Kultury odznaczenia „Zasłużony działacz kultury”. Poza koncertami i nagraniami, zespół zajmuje się również pracą pedagogiczną. W 2003 roku zespół założył Polskie Towarzystwo Muzyki Kameralnej.

Pragnę podziękować za Ambasadzie RP w Pekinie za zaproszenie, wice – prezes Polskiego Stowarzyszenia Wushu Tradycyjnego i Kultury Chińskiej, Michał Wąsowski.

Przegląd Filmów Chińskich – „Mei Lanfang” (梅兰芳) – 15 listopada 2011

W dniu 15 listopada 2011 w ramach Przeglądu Filmów Chińskich obyła się w kinie „Kultura” uroczysta projekcja filmu „Mei Lanfang” (梅兰芳) – tytuł w wersji angielskiej „Oczarowany na Wieki” w reżyserii Chen Kaige (陈凯歌), jednego z najwybitniejszych twórców współczesnego kina chińskiego, reżysera filmu „Żegnaj, moja konkubino” (霸王别姬), nagrodzonego Złotą Palmą na Festiwalu Filmowym w Cannes.

Pokaz uświetniał  pobyt delegacji Państwowego Urzędu Radia, Filmu i Telewizji Chińskiej Republiki Ludowej pod przewodnictwem Ministra Cai Fuchao. Wieczór poprowadził dziennikarz Polskiego Radia Paweł Sztompke witając zebranych gości, a wśród nich: Jacka Bromskiego – Prezesa Stowarzyszenia Filmowców Polskich, Monikę Smoleń – Podsekretarz Stanu Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz delegację chińską – pana Cai Fuchao, Ministra Radia, Filmu i Telewizji Chin, Sun Yuxi – Ambasadora Chin w Polsce, panią Ma Li – Dyrektor Wydziału Międzynarodowego, pana Wu Baoan – Dyrektora Generalnego Ministerstwa, pana Luo Ming – Wiceprezesa Chińskiej Telewizji Państwowej CCTV oraz pana Luan Guozhi – Wicedyrektora Współpracy Międzynarodowej.

Przed projekcją krótkie przemówienia wygłosił Minister Cai Fuchao oraz Wiceminister kultury Monika Smoleń wspominając, między innymi, o bogatej ofercie kulturalnej Polski prezentowanej w Chinach z okazji polskiej prezydencji w Radzie Unii Europejskiej.

Mei Lanfang to biograficzna opowieść o mistrzu opery chińskiej Jing Ju (京剧), który wprowadzając innowacje w strojach, gestykulacji i muzyce zreformował tradycyjną szkołę aktorską. Już w wieku 10 lat zaczął występować na scenie i szybko stał się gwiazdą. W latach trzydziestych XX wieku podniósł Operę Pekińską do rangi wielkiej sztuki. Jego niespokojne życie prywatne będące tematem filmu, przepełnione burzliwymi przygodami miłosnymi oraz presją środowiska ukazywało trud z jakim poddają się zmianom stare, skostniale struktury jak i wytrwałość Mei Lanfang w dążeniu do celu.

Film został przyjęty przez licznie zgromadzoną  publiczność gromkimi brawami.

Po projekcji odbył się bankiet z udziałem Chińskiej Delegacji oraz zaproszonych gości.

Polskie Stowarzyszenie Wushu Tradycyjnego i Kultury Chińskiej reprezentował Piotr Osuch.

Wieczór zorganizowany został przez Stowarzyszenie Filmowców Polskich, Państwowy Urząd Radia, Filmu

i Telewizji Chińskiej Republiki Ludowej, Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego w Polsce, Ambasadę Chińskiej Republiki Ludowej w Polsce oraz Kino Kultura w Warszawie.

北京波兰音乐周末 – Weekend z polską muzyką – Pekin, 11-13 listopada 2011

Na fortepianie Krzysztof Jabłoński, zdjęcie Jakub Kołodyński

Wraz z  polskim Narodowym Świętem Niepodległości od 11 do 13 listopada, w Pekinie z tej okazji w Beijing Concert Hall, odbyły się trzy koncerty najbardziej znanych twórców polskiej muzyki poważnej takich jak Fryderyk  Chopin , Karol  Szymanowski oraz Krzysztof Penderecki. Może mniej znani lecz równie ważni dla polskiej kultury byli Zygmunt Noskowski i Ignacy Jan Paderewski.

Krzysztof Penderecki podczas koncertów wystąpił w podwójnej roli, kompozytora i dyrygenta podczas rozpoczynającego weekend konceru Chińskiej Orkiestry Symfonicznej pod jego dyrekcją. Solistami koncertów byli skrzypaczka Agata Szymczewska i pianista Krzysztof Jabłoński.

Niedzielny koncert Krzysztofa Jabłońskiego należał do wyjątkowo ciekawych, gdyż przy najbardziej znanych utworach Fryderyka Chopina wyświetlane były specjalnie namalowane przez wybitnego polskiego malarza Jerzego Dudę – Gracza obrazy, właśnie do poszczególnych kompozycji Fryderyka Chopina.  Jest to cykl 313 obrazów, które interpretują 295 utworór słynnego polskiego kompozytora. Obrazy te w ekspozycji multimedialnej prezentowane były na Światowej Wystawie Expo 2005 w Japonii. Jest to niezwykle ciekawy pomysł  połaczenia dwóch zupełnie odrębnych dziedzin sztuki i w ten oto sposób przedstawienie nie tylko Chinom, ale również całemu światu polskiej kultury. Obrazy Jerzego Dudy – Gracza można oglądać m.in na Jasnej Górze. Podczas konceru obecny był sam Krzysztof Penderecki wraz z małżonką.

W imieniu Polskiego Stowarzyszenia Wushu Tradycyjnego i Kultury Chińskiej pragnę podziękować Ambasadzie RP w Pekinie za bilety na ten wspaniały koncert. Wiceprezes Michał Wąsowski.

Wiceprzewodniczącemu naszego stowarzyszenia Tomkowi Owczarczykowi właśnie urodził się syn Adam. Polskie Stowarzyszenie Wushu Tradycyjnego i Kultury Chińskiej pragnie serdecznie pogratulować z tej okazji!!!

Finał Międzynarodowego Festiwalu Kultur 国际文化节, Pekin – 21 października 2011

W dniu 21 października 2011 odbył się finał Międzynarodowego Festiwalu Kultur. Na festiwalu, który miał miejsce tydzień wcześniej wielu przybyłych do Pekinu studentów, miało możliwość zaprezentowania kultury, zwyczajów i piękna rodzimego kraju. Również Polska dzięki pomocy Ambasady RP w Pekinie otrzymała szansę przybliżenia chińczykom naszego kraju.

Ceremonia zakończenia festiwalu odbyła się z niezwykłym rozmachem. Studenci wielu narodowości takich jak m.in. Korea, Japonia, Wietnam, Turcja, Rosja, Ukraina, Mongolia,  Kazachstan przygotowali profesjonalne występy sceniczne. Nie zabrakło tradycyjnej muzyki, czy ludowych pieśni, chociaż jak na młodych ludzi przystało, pojawiły się też wmieszane w program nowoczesne układy taneczne,  spiewane utwory, które dziś są na topie w Azji, choreografie filmowe i dużo więcej atrakcji oraz konkursów z nagrodami. Poniżej zamieszczam kilka zdjęć z imprezy. Michał Wąsowski.

波兰潘德雷茨基弦乐四重奏 – Koncert The Penderecki String Quartet – Pekin 20.10.2011

20 października 2011 w Pekinie odbył się koncert polskiego kwartetu smyczkowego The Penderecki String Quartet.

Kwartet założony został przez polskiego kompozytora Krzysztofa Pendereckiego w roku 1986.  W skład kwarteu wchodzą Jerzy Kaplanek, Jeremy Bell, Christine Vlajik i Jacob Braun.

Na koncercie oprócz muzyki Mozart’a, Marjan Mozeitich, pojawiły się również utwory chińskiego kompozytora muzyki filcharmonicznej oraz filmowej, Tan Dun 谭盾. Tan Dun napisał muzykę do m.in. takich filmów jak „Hero” z Jet li w roli głównej oraz „Przyczajony Tygrys, Ukryty Smok”, jest również autorem utworu na ceremonię otwarcia targów China Expo 2010.

W imieniu własnym oraz Polskiego Stowarzyzenia Wushu Tradycyjnego i Kultury Chińskiej pranę podziękować Ambasadzie RP w Pekinie za bilety na ten wspaniały koncert muzyki klasycznej. Michał Wąsowski.

国际文化节 – Międzynarodowy Festiwal Kultur – Pekin 16.10.2011

16 października na Pekińskim Uniwersytecie Ludowym odbył się Międzynarodowy Festiwal Kultur. Studenci uniwersytetu mieli możliwość zaprezentowania zwyczajów i tradycji swojego rodzimego kraju. Przedstawiciele wszystkich państw mieli szansę wystąpeinia na scenie pokazując ludowe tańce, śpiewy, gry na tradycyjnych instrumentach, pokaz strojów itp. Wśród wielu narodowości z całego świata nie zabrakło też Polski. Dzięki pomocy Ambasady RP w Pekinie otrzymaliśmy wiele ciekawych folderów, broszur, kalendarzy i ulotek przedstawiających piękno naszego kraju oraz smyczki z logo Euro 2012. Oprócz tegop sami włożyliśmy w to przedsięwzięcie dużo serca i pracy. Polskie stoisko cieszyło się dużym zainteresowaniem wśród przybyłych na festiwal Chińczyków, nie tylko z racji iż zamieściliśmy masę zdjęć ukazujących Polskę od gór, aż po morze oraz zdjęcia najsłynniejszych rodaków, ale również dlatego iż można było zapoznać się z językiem polskim. Pomysłem na symboliczne ukazanie polsko – chińskiej przyjaźni było umieszczenie polskiej flagi na bambusowym kiju. Oficjalne zakończenie festiwalu odbędzie się 21 października. Czynny udział w festiwalu brał Michał Wąsowski, wiceprezes Polskiego Stowarzyszenia Wushu Tradycyjnego i Kultury Chińskiej. Poniżej kilka zdjęć z festynu.

Wernisaż prac Ryszarda Horovitz’a – Pekin – 12.10.2011

12 października 2011 w znanej pekińskiej Dzielnicy Sztuki (798艺术区) zwanej też Factory 798, odbył się wernisaż słynnego polskiego „fotokompozytora” Ryszarda Horovitz’a. Ryszard Horovitz jest fotografem, który przez wiele lat tworzył i pracował w Stanach Zjednoczonych, a jednocześnie prekursorem specyficznego tworzenia fotografii poprzez nakładanie na siebie różnych elementów z różnych zdjęć co w efekcie końcowym daje zdumiewający efekt tak jakby zdjęcia przetwarzane były techniką komputerową. Co ciekawe wiele jego surrealistycznych prac powstało jeszcze zanim pojawiły się komputery.

Na wernisaż przybyło wielu gości chińskich, ale warto powiedzieć iż nie brakowało polaków wśród zainteresowanych tego rodzaju sztuką. Zebranych gości ciepło przywitał Ambasador RP w Pekinie Tadeusz Chomicki oraz autor.  Po uroczystym otwarciu wystawy goście udali się na poczęstunek, podczas którego można było osobiście porozmawiać z Ryszardem Horovitz’em. Na spotkaniu był wiceprezes Polskiego Stowarzyszenia Wushu Tradycyjnego i Kultury Chińskiej, Michał Wąsowski. Poniżej zamieszczamy kilka zdjęć z wystawy.

茶艺 – Pokaz Sztuki Parzenia Chińskiej Herbaty – 01.10.2011

Dnia 1 października 2011 odbył się w Muzeum Etnograficznym w Warszawie Pokaz Parzenia Herbaty – Cha Yi(茶艺).

Pokaz stanowił część Imprezy Święta Środka Jesieni – Zhong Qiu Jie (中秋节).
Ceremonię zademonstrowała i przybliżyła publiczności dyplomowana Mistrzyni Kultury Herbaty z Beijing oraz członkini Polskiego Stowarzyszenia Wushu Tradycyjnego i Kultury Chińskiej – Xie Ting Ting.
W programie pokazu znalazły się sposoby parzenia i serwowania herbat Wulong 乌龙茶, Lu Cha (绿茶 – herbaty zielonej), Puer (普洱茶) oraz Hong Cha (红茶 – herbaty czerwonej).

Otwarcie wystaw „Sztuka laki chińskiej” i „Malarstwo ludowe” w Muzeum Etnograficznym 14 września 2011

W dniach 15 września – 2 października 2011 roku w Państwowym Muzeum Etnograficznym w Warszawie w ramach Dni Kultury Chińskiej 2011 odbyły się wystawy malarstwa ludowego i laki chińskiej. Wystawy zostały zorganizowane przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Ambasadę Chińskiej Republiki Ludowej w Polsce, Państwowe Muzeum Etnograficzne w Warszawie oraz Instytut Adama Mickiewicza. W dniu otwarcia 14 września br. licznie zgromadzeni koneserzy i amatorzy sztuki zostali przywitani Tańcem Lwa, po czym udali się do sal wystawowych, by podziwiać specyficzną estetykę, zestawienie barw i symbolikę dzieł współczesnych chińskich twórców, a także tradycyjną technikę malowania laką.

Koncert Forbidden City Chamber Orchestra 9 września 2011

W dniu 9 września odbył się na Uniwersytecie Muzycznym Fryderyka Chopina koncert chińskiej orkiestry „Forbidden City Chamber Orchestra” (FCCO). Członkami orkiestry kameralnej są najwybitniejsi muzycy związani z Chińskim Konserwatorium Muzycznym (China Conservatory of Music) w Beijing, wiodącą akademią muzyczną w kraju. Wyjątkowy styl i wysoki poziom muzyczny utworów w wydaniu członków Orkiestry podczas licznych koncertów spotkały się z uznaniem nie tylko w Chinach, ale i na całym świecie.

Orkiestra FCCO doceniana jest za to, że potrafi ukazać niespotykaną wspaniałość i elegancję chińskiej muzyki tradycyjnej, wykonywanej z niezwykłym wdziękiem, tak rzadko widzianym dziś na scenie współczesnej.

W programie koncertu znalazły się utwory ludowe i tradycyjne z różnych rejonów Chin wykonywane solo oraz zaaranżowane na orkiestrę, a także utwory związane z teatrem marionetkowym oraz operą pekiń­ską. Widzowie mieli okazję usłyszeć wiele niezwykłych tradycyjnych chińskich instrumentów, takich jak: guqin, dizi, sanxian, tihu, xiao, erhu czy zhon­gruan.

Organizatorem koncertu był Instytut Adama Mickiewicza a gościem honorowym Ambasador ChRL  w Polsce Sun Yuxi.

Targi China Expo w Warszawie 8-10 września 2011

W dniach 8-10 września 2011 w Warszawie odbyły się pierwsze targi CHINA EXPO POLAND 2011 zorganizowane przez MT Polska oraz China Town Travel. Dostawcy z kilkunastu prowincji Chin prezentowali swoje produkty i wyroby z różnorodnych branży. Na licznych stoiskach prezentowane były artykuły dekoracyjne, rękodzieła, tekstylia, odzież, sprzęt AGD, wyposażenie łazienek oraz akcesoria samochodowe. Dla zgromadzonych przygotowane były liczne atrakcje, między innymi wystawy zdjęć z podróży po Chinach, konferencje na temat gospodarki Chin, pokazy sztuk walki, tradycyjny taniec lwa, tajniki parzenia chińskiej herbaty, degustacje dań orientalnych i konkursy. Ceremonię  Otwarcia Expo uświetniło swoją  obecnością wielu przedstawicieli polskiego businessu, rządowych organizacji gospodarczych oraz Ambasador ChRL w Polsce – Sun Yuxi. Nasze Stowarzyszenie wykonało  „Taniec Lwa” zarówno na Ceremonii Otwarcia jak i Zakończenia Expo. Dodatkową  atrakcją był pokaz Wushu, który zebrał gromkie brawa zgromadzonej publiczności.

Michał Wąsowski zajął 3 miejsce w międzynarodowym konkursie „Most do języka chińskiego” – 25 lipca 2011

8 lipca 2011 roku Michał Wąsowski, wiceprezes Polskiego Stowarzyszenia Wushu Tradycyjnego i Kultury Chińskiej, jako reprezentant Polski wziął udział w 10-tej edycji międzynarodowego konkursu „Most do języka chińskiego” 汉语桥organizowanego w mieście Changsha w prowincji Hunan. Pół-finały, do których zakwalifikowało się 118 zawodników z 70 państw świata składały się z czterech etapów:

• egzamin pisemny z wiedzy o języku chińskim
• VCR – czyli video, w których uczestnicy przedstawiają poziom zgłębienia kultury chińskiej
• przemówienie w języku chińskim
• pokaz umiejętności bądź talentu związanego z kulturą chińską

Ze 118 zawodników do finału zakwalifikowało się 30 osób. Owa finałowa trzydziestka podzielona została na 5 grup, które zostały wysłane w pięć różnych rejonów Chin. Michał Wąsowski trafił do Hangzhou. Następny etap konkursu polegał na:

• zapoznaniu się z faktami historycznymi i kulturowymi dotyczącymi Hangzhou
• napisaniu eseju na podstawie zdobytej wiedzy
• wygłoszeniu eseju w formie scenicznego show

W Hangzhou Michał Wąsowski poznał słynnego malarza i kaligrafa Liu Haiyong 刘海勇 wraz z jego rodziną, u których spędził dwa dni ucząc się technik malarstwa i kaligrafii. Również w Hangzhou miał okazję odwiedzić prawdziwą plantację herbaty i podziwiać piękno Jeziora Zachodniego.

W finałowym występie Michał Wąsowski zajął trzecie miejsce wygrywając półroczne stypendium w Chinach.

Inauguracja konkursu „Szlakiem chińskich sztuk walki wspólnie z CRI” – 4 lipca 2011

Od lewej: Piotr Osuch, Zdzisław Góralczyk - były Ambasador RP w Chinach, Ma Weigong - Redaktor Naczelny CRI, Janusz Tatera - były Sekretarz Generalny PKOL, były Konsul RP w Chinach

4 lipca 2011 roku w Centrum Prasowym Foksal odbyła się inauguracja konkursu Chińskiego Radia Międzynarodowego „Szlakiem chińskich sztuk walki wspólnie z CRI”. Oficjalnie konkurs otworzył ambasador, pan Sun Yuxi, parominutowym przemówieniem na temat współpracy Chin i Polski oraz jak ważną platformą porozumienia są sztuki walki. Swoją obecnością inaugurację zaszczycił także, po raz pierwszy w Polsce, Redaktor Naczelny CRI, Pan Ma Weigong, który mówił o rozszerzającym się wpływie Chińskiego Radia Międzynarodowego i promocji chińskiej kultury w krajach Europy i na innych kontynentach. Pan Piotr Osuch, prezes Polskiego Stowarzyszenia Wushu Tradycyjnego i Kultury Chińskiej, w swoim przemówieniu podkreślał ogólnoświatowy charakter ruchu etyczno-moralnego jakim jest wushu.

Tekst przemowienia Piotra Osucha Konferencja CRI

Podczas bankietu odbył się tradycyjny taniec lwa w wykonaniu Tomka Rybotyckiego i Michała Wąsowskiego, któremu towarzyszyła gra na bębnie Rafała Feldo oraz gra na talerzach Moniki Rybotyckiej i Moniki Wąsowskiej. Następnie zgromadzeni goście i dziennikarze mogli obejrzeć pokaz wushu w wykonaniu Tomka Rybotyckiego, Michała Wąsowskiego oraz Marka Klajdy. Wielkim zainteresowaniem cieszył się wykonany na miejscu obraz w stylu chińskim Wiesława Borkowskiego.

Przemówienie Ambasadora Chin Sun Yuxi

Pokaz Tańca Lwa na otwarcie konferencji

Przemówienie Prezesa Polskiego Stowarzyszenia Wushu Tradycyjnego i Kultury Chińskiej Piotra Osucha

Pokaz chińskich sztuk walki podczas konferencji w wykonaniu: Marek Klajda, Tomasz Rybotycki, Michał Wąsowski

V Międzynarodowy Turniej Taiji w Wudang

W poniższym linku znajdują się informacje na temat V Międzynarodowego Turnieju Taiji w Wudang, który odbędzie się w Shiyan w prowincji Hubei w dniach 9-15 października 2011 roku. Zainteresowanych zapraszamy do zapoznania się ze szczegółami.

http://www.wudangwushuju.com/zt/Skin/zt/2.html

Szlakiem chińskich sztuk walki wspólnie z CRI – 4 lipca 2011

„Szlakiem chińskich sztuk walki wspólnie z CRI”

Organizatorzy:

Chińskie Radio Międzynarodowe (CRI),

Polskie Stowarzyszenie Wushu Tradycyjnego i Kultury Chińskiej

Wsparcie organizacyjne: Ambasada ChRL w Polsce, Fundacja Sinopol

Termin: 4 lipca 2011 roku, godz. 12:00-14:00

Serdecznie zapraszamy wszystkich członków

Polskiego Stowarzyszenia Wushu Tradycyjnego i Kultury Chińskiej

Zainteresowanych prosimy o kontakt

Formuła: koktajl

Pokaz sztuk walki – VII PIKNIK Sportowy – 21 czerwca 2011

We wtorek 21 czerwca odbył się VII PIKNIK Koła Naukowego Inżynierii Komunikacyjnej na Stadionie Syrenki w Warszawie. Członkowie Polskiego Stowarzyszenia Wushu Tradycyjnego i Kultury Chińskiej Michał Wąsowski i Tomasz Dybicz wykonali pokaz chińskich sztuk walki dla przybyłych gości i studentów Politechniki. Na pikniku pojawił się także zastępca prezydenta Warszawy pan Jacek Wojciechowicz.

Chętni mogli również zapoznać się z podstawami sztuk walki. Na pikniku oprócz pokazów Taiji Quan oraz Hong Jia Quan odbyło się wiele innych ciekawych atrakcji sportowych takich jak np. pchanie busa lub bieg sztafetowy z arbuzem. Nie zabrakło muzuki i grilla. bardzo dziękujemy za zaproszenie.

Pokazy Wushu, Tańca Lwa i Kaligrafii – Festiwal Smoczych Łodzi – Ełk 18 czerwca 2011

18 czerwca w Ełku odbył się festiwal smoczych łodzi. Po oficjalnym otwarciu imprezy przez Starostę Ełckiego Krzysztofa Piłata oraz Radcę Kulturalnego Ambasady Chińskiej Republiki Ludowej Wu Guang, Polskie Stowarzyszenie Wushu Tradycyjnego i Kultury Chińskiej zaprezentowało pokaz Wushu.

Organizatorem widowiskowych wyścigów smoczych łodzi było Starostwo Powiatowe w Ełku przy współudziale Międzyszkolnego Ośrodka Sportowego w Ełku. Patronat nad imprezą objęła Ambasada Chińskiej Republiki Ludowej w Polsce. Gośćmi honorowymi byli reprezentanci Ambasady oraz Chińczycy zrzeszeni w Polsko-Chińskim Towarzystwie Gospodarczo-Kulturalnym w Warszawie. II Wyścigi Smoczych Łodzi zakończyło wspólne puszczanie lampionów w niebo oraz pokaz Tańca Lwa.

Kolejną atrakcją jaką zaprezentowało Polskie Stowarzyszenie Wushu Tradycyjnego i Kultury Chińskiej był pokaz chińskiej kaligrafii w wykonaniu Wiesława Borkowskiego. Starosta Ełcki Krzysztof Piłat otrzymał od nas w prezencie specjalną kaligrafię na zakończenie festiwalu.

Relacja TV z zawodów smoczych łodzi i pokazów wushu oraz tańca lwa

Przeczytaj:

artykuł 1

artykuł 2

artykuł 3

Festiwal upamiętnia wielkiego poetę patriotę Qu Yuan (屈原, Qū Yuán) żyjącego w okresie Walczących królestw 475–221 p.n.e. Jako urzędnik na dworze króla państwa Chu. Później, na skutek swojej krytycznej wobec władcy wypowiedzi i wynikłych z tego intryg dworskich został zwolniony ze swoich funkcji. Czując bezsilność i nie widząc możliwości walki o swoją ukochaną ojczyznę, piątego dnia piątego miesiąca księżycowego, roku 278 p.n.e., utopił się w rzece Miluo (Miluo jiang 汨羅江). Okoliczni mieszkańcy, usłyszawszy o jego śmierci, próbowali znaleźć i pochować jego ciało, przeszukując na łodziach wody rzeki – jednak bezskutecznie. Nie chcąc, aby ryby i inne zwierzęta wodne zjadły ciało poety, ludzie wrzucali jedzenie do wody, karmiąc w ten sposób wszelkie wodne stworzenia. Później powstał zwyczaj owijania lepkiego ryżu w liście bambusa, czyli przyrządzanie zongzi (粽子).

Pokaz Sztuk Walki w Jaświłach – 17.06.2011

Michał Wąsowski 17 czerwca wykonał pokaz sztuk walki dla szkoły podstawowej w Jaświłach. Tego dnia szkoła obchodziła dwudziestolecie nadania imienia Konstytucji 3 Maja. W imieniu swoim i Polskiego Stowarzyszenia Wushu Tradycyjnego i Kultury Chińskiej bardzo dziękuję za zaproszenie.

Pokaz Tańca Lwa w Ożarowie – 17.06.2011

Członkowie Polskiego Stowarzyszenia Wushu Tradycyjnego i Kultury Chińskiej 17 czerwca w Ożarowie dla jednej z firm wykonali wspanialy pokaz tańca lwa. Pokaz wykonali Tomasz Rybotycki, Damian Rusa, Leszek Kózka, Piotr Filanowski i Monika Rybotycka. Bardzo dziękujemy organizatorom za zaproszenie.

Pokazy Wushu, Tańca Lwa i Kaligrafii w Nowym Sączu – 27.05.11

Dnia 27 maja 2011 w Nowym Sączu odbył się finał Festiwalu Chińskiego rozpoczętego już w marcu tego roku pokazami chińskich filmów i wystawami. Spotkanie tego dnia poświęcone było współpracy Polski i Chin omawiane były kwestie gospodarcze i polityczne. Amabasador Chińskiej Republiki Ludowej przesłał specjalny list na tę okazję, w którym podkeślił jak istotne są kultura i tradycja.

Linki do artykułów na temat pokazów:

Artykuł 1

Artykuł 2

Artykuł 3

Członkowie Polskiego Stowarzyszenia Wushu Tradycyjnego i Kultury Chińskiej wykonali pokazy na zakończenie festiwalu. Tomasz Rybotycki, Michał Wąsowski, Monika Wąsowska i Tomasz Dybicz zaprezentowali chińskie sztuki walki, oraz taniec lwa, natomiast Wiesław Borkowski namalował piękny obraz w stylu chińskim przedstawiający kwiat śliwy. Nie obyło się również bez nauki chińskiego, każdy zainteresowany mógł poznać swoje chińskie imię oraz zapoznać się z podstawami języka. Pokaz tańca lwa odbył się w ratuszu Nowego Sącza dla zebranych tam gości, a reszta pokazów miała miejsce w Wyższej Szkole Biznesu. Organizatorom bardzo dziękujemy za zaproszenie.

Michał Wąsowski zwycięzcą konkursu „Most do języka chińskiego” 汉语桥

20 maja 2011 po raz pierwszy w Warszawie na Uniwersytecie Warszawskim odbył się konkurs „Most do języka chińskiego” 汉语桥 (Hanyu Qiao).

Michał Wąsowski zajął I miejsce w tegorocznym konkursie. Jest tym samym drugą osobą z Warszawy,  reprezentującą Uniwersytet Warszawski, która wygrała ten konkurs w całej historii jego trwania.

Główną nagrodą jest możliwość udziału w kolejnych etapach konkursu w Chinach, które odbędą się już na przełomie lipca i sierpnia tego roku, gdzie istnieje szansa na uzyskanie dwuletnich lub nawet siedmioletnich stypendiów naukowych w Chinach.

Poza tym Michał Wąsowski otrzymał za zajęcie pierwszego miejsca jako dodatkową nagrodę stypendium naukowe w Chinach.

Jest to konkurs skierowany dla studentów języka chińskiego z całego świata. Wygrani z poszczególnych państw rywalizują dalej w Chinach. W tym roku Michał Wąsowski będzie reprezentował Polskę. Eliminacje we wszystkich uczestniczących krajach składają się z dwóch etapów.

Pierwszy etap to wygłoszenie przemowy w języku chińskim na podany temat. Tegoroczne hasło konkursu to „Most przyjaźni, rezonans pasji” 友谊桥梁，心灵交响.

Drugi etap to zaprezentowanie talentu związanego z kulturą chińską. Michał Wąsowski prezentował Wushu 武术.

Po zakończeniu konkursu odbyło się przyjęcie w Ambasadzie Chińskiej Republiki Ludowej.

Konkurs organizowany i sponsorowany jest przez organizację Hanban 汉办 , głównie znaną poprzez program Instytut Konfucjusza 孔子学院.

10 maja – Kurs Sztuki Parzenia Herbaty – Zapraszamy!!!

Dnia 10 maja b.r. rozpocznie się podstawowy kurs Cha Yi 茶艺  Kultury Herbaty.

Kurs podstawowy  składa się z 15 lekcji każda po 90 minut.

Zajęcia odbywać się będą dwa razy w tygodniu we wtorki i czwartki w godzinach 18:30-20:00 w Sali VIP restauracji Canton przy ul. Smocza 1. Kurs prowadzić będzie dyplomowana Mistrzyni Kultury Herbaty -  Xie Ting Ting.

Kurs zostanie zakończony egzaminem teoretycznym i praktycznym.

Koszt kursu to 525 PLN (22,5 godziny).

W cenę wliczona jest degustacja rożnych gatunków herbaty oraz tłumaczenie z języka Chińskiego.

Szczegółowy program kursu :

1. Historia Chińskiej herbaty
2. Chińskie zwyczaje picia herbaty
3. Wprowadzenie do rodzajów Chińskiej herbaty cześć  I
4. Wprowadzenie do rodzajów Chińskiej herbaty cześć II
5. „Naczynie to ojciec herbaty a woda to matka”
6. Praktyka parzenia herbaty
7. Wprowadzenie do sposobów przygotowywania herbaty
8. Maniery Chińskiej Ceremonii Herbacianej
9. Jak wybrać dobra herbatę
10. Praktyka parzenia herbaty
11. Herbata a zdrowie część I
12. Herbata a zdrowie część II
13. Związek Kultury Herbaty z innymi sztukami chińskimi
14. Kultura Herbaty w innych krajach
15. Egzamin oraz Cha Hui 茶会 ( herbaciane przyjęcie ) na zakończenie kursu podstawowego.

Kultura Herbaty to nie tylko sposoby parzenia herbaty czy tez wiedza na temat herbaty ale również sztuka i swojego rodzaju filozofia. W Chinach Cha Yi związana jest zarówno z Buddyzmem, Konfucjanizmem jak i Taoizmem. Więcej informacji na temat Kultury Herbaty znajduje się w dziale poświęconym Cha Yi (w zakładce Chińska Sztuka).

Osoby zainteresowane prosimy o kontakt e-mail :

wushu-chinwoo@pro.onet.pl lub laohu@vp.pl

lub kontakt telefoniczny pod numer 519160400

Ilość miejsc ograniczona.

Zapraszamy – kurs parzenia herbaty – kwiecień 2011

Xie Ting Ting

Na koniec kwietnia planowane jest rozpoczęcie podstawowego kursu – Cha Yi – kultury herbaty. Kurs podstawowy  składa się z 15 lekcji każda po 90 minut. Zajęcia odbywać się będą dwa razy w tygodniu w godzinach 18-19:30. Kurs prowadzić będzie dyplomowana Mistrzyni Kultury Herbaty – Xie Ting Ting.

W programie kursu  znajdują  się miedzy innymi :

• historia chińskiej herbaty

• wprowadzenie do gatunków chińskiej herbaty

• zwyczaje picia herbaty w Chinach i na świecie

• sposoby parzenia herbaty

• ceremonia parzenia herbaty

• praktyka parzenia herbaty

• właściwości i wykorzystanie herbaty w leczeniu i utrzymaniu zdrowia

Kurs zostanie zakończony egzaminem teoretycznym i praktycznym.

Kultura herbaty – to nie tylko sposoby parzenia herbaty czy też wiedza na temat herbaty ale również sztuka i swojego rodzaju filozofia. W Chinach Cha Yi związana jest zarówno z Buddyzmem, Konfucjanizmem jak i Taoizmem. Więcej informacji na temat Kultury Herbaty znajduje się w dziale poświęconym Cha Yi (w zakładce Chińska Sztuka).

Osoby zainteresowane prosimy o kontakt e-mail : wushu-chinwoo@pro.onet.pl lub laohu@vp.pl

Zapraszamy – 26 kwietnia 2011 – seminarium z mistrzem Hong Zhitian

W dniach od 26 kwietnia do 10 maja odbędą się seminaria z Mistrzem systemu Chuojiao Fanziquan Hong Zhitian. Obok technik Fanziquan w programie seminarium znajdą się również techniki zachowania i kultywacji zdrowia Yangsheng. Seminaria odbędą się w Warszawie, Krakowie i Słupsku. Więcej informacji na temat seminarium z Mistrzem Hong jak również fotorelację z ubiegłorocznych treningów można znaleźć na naszej stronie w aktywnościach 2010 roku.  Chętnych prosimy o kontakt  e-mail

wushu-chinwoo@pro.onet.pl lub laohu@vp.pl

Piotr Osuch z wywiadem dla China Radio International

22 marca wizytę w naszej stacji złożył prezes Polskiego Stowarzyszenia Wushu Tradycyjnego i Kultury Chińskiej Piotr Osuch. W udzielonym podczas swojej wizyty wywiadzie powiedział m.in., że tradycyjne chińskie sztuki walki cieszą się w Polsce rosnącą popularnością. Coraz większe jest nad Wisłą również zainteresowanie innymi aspektami chińskiej kultury. Liczbę Polaków trenujących wushu (czyli chińskie sztuki walki) Osuch szacuje na ponad 10 tysięcy. Uważa przy tym, że dzięki swej długiej historii, bogatemu zapleczu kulturowemu oraz mnogości szkół i stylów, wushu jest sportem odpowiednim dla ludzi w każdym wieku.

Kliknij TUTAJ żeby posłuchać

Pokaz dla Rady Rozwoju Handlu Hongkongu, 2 marca 2011

2 marca 2011 roku nasza grupa pokazowa w składzie: Michał Wąsowski, Tomasz Rybotycki, Anna Nowicka-Piatikow, Tomasz Dybicz i Damian Rusa, dała wspaniały pokaz chińskich sztuk walki dla Rady Rozwoju Handlu Hongkongu (Hong Kong Trade Development Council HKTDC 香港贸易局). Rada kreuje i ułatwia możliwości handlu międzynarodowego firmom z Hongkongu oraz promuje pozytywny wizerunek Hongkongu. Utrzymuje ponad 40 przedstawicielstw na świecie, w tym 12 w Chinach.

Pokaz odbył się w Likus Concept Store w Warszawie. Wśród licznych gości oraz przedstawicieli Ambasady Chin był sam ambasador Chińskiej Republiki Ludowej w Polsce, Pan Sun Yuxi 孙玉玺. Pokaz rozpoczęliśmy od stylu Taijiquan stopniowo przechodząc do coraz dynamiczniejszych technik sztuk walki. Zebraliśmy gromkie brawa, a po pokazie odbyła się krótka sesja zdjęciowa dla wszystkich chętnych. Polskie Stowarzyszenie Wushu Tradycyjnego i Kultury Chińskiej pragnie bardzo serdecznie podziękować organizatorom uroczystości oraz wszystkim uczestnikom pokazu.

Pokaz Tańca Lwa i Wushu w Olympic Casino 17 lutego 2011

17 lutego 2011 na zakończenie obchodów Chińskiego Nowego Roku, czyli podczas tzw. Święta Lampionów, Olympic Casino zorganizowało pokazy Tańca Lwa oraz Wushu wykonane przez naszych członków: Annę Nowicką-Piatikow, Monikę Rybotycką, Tomasza Rybotyckiego, Rafała Feldo, Monikę Wąsowską oraz Michała Wąsowskiego. Kasyno zaprosiło nas do hotelu Hilton w Warszawie. W kasynie oraz w salonie gier zebrały się tego wieczoru 773 osoby, zarówno Polacy, jak i Chińczycy i przedstawiciele innych państw. Atmosfera była bardzo radosna, losowano różne nagrody, można było wziąć udział w konkursie karaoke, a zgromadzoną publiczność zachwycił „tańczący” lew oraz silni i zwinni adepci sztuk walki. Pokaz udał się świetnie i zebrał ogromne owacje. Dziękujemy uczestnikom, Olympic Casino i wszystkim zgromadzonym gościom! Zapraszamy do obejrzenia zdjęć z pokazu w poniższej galerii.

Obchody Chińskiego Nowego Roku w Ambasadzie Chin

W dniu 12 lutego br. w Ambasadzie Chin w ramach obchodów Nowego Roku Królika odbył się koncert z udziałem chińskiego zespołu muzyki tradycyjnej oraz starającego się zdobyć popularność w Państwie Środka zespołu „BayerFULL”. W programie znalazły się również tańce z różnych rejonów Chin  oraz pokazy Wushu. Cześć artystyczną  zakończył bankiet. Impreza zgromadziła około 400 osób. Polskie Stowarzyszenie Wushu Tradycyjnego i Kultury Chińskiej reprezentował Piotr Osuch.

Chiński Nowy Rok Stowarzyszenia 4 lutego 2011

4 lutego 2011 roku, czyli już w nowym chińskim roku metalowego królika 兔年 (tunian) odbyło się spotkanie członków Polskiego Stowarzyszenia Wushu Tradycyjnego  i Kultury Chińskiej. Spotkanie miało miejsce w restauracji Cesarski Pałac w Warszawie. Na szczęście udało nam się znaleźć jeszcze wolne miejsca, gdyż jak wiadomo obchody chińskiego nowego roku trwają prawie dwa tygodnie, od pierwszego dnia pierwszego miesiąca księżycowego aż do piętnastego dnia pierwszego mięsiąca księżycowego, czyli do święta lampionów 元宵节 (yuanxiaojie), dlatego właśnie w tym okresie chińczycy hucznie celebrują nowy rok spędzając czas z całymi rodzinami i znajomymi w restauracjach. Nam również udało się bardzo sympatycznie, przy chińskiej muzyce, chińskich potrawach i w gronie najbliższych przyjaciół spędzić ten czas, co widać na załączonych zdjęciach.

Pokaz Tańca Lwa, 2 lutego 2011

Dnia 2 lutego 2011 zaraz przed rozpoczęciem chińskiego nowego roku, mieliśmy okazję zrobić pokaz Tańca Lwa dla firmy United Partners, która zajmuje się m.in. organizacją wyjazdów integracyjnych, konferencji, prezentacji i innych eventów. Tym razem celem spotkania była promocja Azji południowo – wschodniej, które odbyło się właśnie w stylu orientalnym. Nie zabrakło kaligrafii i chińskiego jedzenia, a całe spotkanie uwieńczone zostało tradycyjnym chińskim Tańcem Lwa wykonanym przez członków naszego Stowarzyszenia, Tomasz Rybotycki, Michał Wąsowski, Rafał Feldo, Monika Wąsowska i Monika Rybotycka.     Dziękujemy firmie United Partners za zproszenie do restauracji Biosfeera i spędzenie miłego wieczoru.

Chiński Nowy Rok Metalowego Królika 兔年

Kalendarz chiński to tak naprawdę sześćdziesięcioletni cykl, na który składają się „12 ziemskich gałęzi” i „5 niebiańskich pni”. Dwunastu gałęziom odpowiada 12 zwierząt chińskiego zodiaku, czyli szczur, bawół, tygrys, królik, smok, wąż, koń, owca, małpa, kogut, pies i świnia. Pięciu pniom odpowiada pięć żywiołów, czyli drewno, ogień, ziemia, metal i woda, każdy z nich występuje w wariancie Yin (阴) lub Yang (阳). Właśnie kombinacja 12 gałęzi i 5 pni w sumie przez 60 lat wyczerpuje wszystkie możliwe połączenia danego zwierzęcia i żywiołu.

Na ten rok wypada według kalendarza królik z żywiołem matalu. Znaczy to, że doświadczyliśmy już roku Metalu Yin ponad Królikiem w roku 1951. Element metalu łączy się z pięknem, wdziękiem i spokojem na zewnątrz, ale wewnątrz – ze względu na charakter tego żywiołu – jest on bardzo twardy i silny jak hartowana stal. Tak więc tylko pozornie może być to spokojny rok, tak naprawdę nieuniknione mogą być dysharmonia lub napięcia.

Najważniejszym dniem jest wigilia Nowego Roku. Od rana cała rodzina bierze udział w przygotowywaniu posiłków. Głównym daniem są pierożki jiaozi (饺子). W przeciwieństwie do Europejczyków Chińczycy spędzają Nowy Rok w domu i w gronie rodzinnym. W tym dniu wręcza się sobie nawzajem prezenty. Zazwyczaj są to świeże owoce, owoce w cukrze, ciastka, cukierki lub koperty z pieniędzmi hongbao (红包). O zmroku na ulicach odbywają się pokazy sztucznych ogni i wybuchy petard fangbianpao (放鞭炮). Następnie tradycyjnie składa się ofiarę na domowym ołtarzyku poświęconym przodkom i zasiada do wspólnej wieczerzy. O świcie Nowego Roku gospodarz domu zdejmuje znad drzwi obrazki nianhua (年画). W tym dniu ponownie składa się ofiary przodkom, a następnie odbywa się wspólne świętowanie na ulicach miasta, gdzie w towarzystwie muzyki i eksplozji petard oraz fajerwerków odbywają się tradycyjne tańce lwów, wushi (舞狮).

Chiński nowy rok jest datą ruchomą i może wypadać w styczniu lub lutym. W tym roku, chiński nowy rok rozpoczął sie 3 lutego 2011 roku według kalendarza gregoriańskiego. 23 stycznia 2012 roku rozpocznie się chiński nowy rok smoka z żywiołem wody. Po dwóch tygodniach obchody Nowego Roku kończy Święto Latarni, yuanxiaojie (元宵节).

Niesamowity pokaz  noworocznych fajerwerków w Hong Kong’u:

Noworoczne przemówienie prezydenta Chin, Hu Jintao (胡锦涛)

Obchody nowego roku w Pekinie z lotu ptaka:

Wystawa pejzaży Liao Cifu 廖赐福 – 13 stycznia 2011 roku.

Dzięki wspólnym wysiłkom Polski i Tajwanu możliwe stało się zaprezentowanie po raz pierwszy w Polsce specjalnie wybranych obrazów mistrza Liao Cifu 廖赐福. Polska jest pierwszym krajem w Europie, w którym zdecydowano zorganizować tę wystawę. Mistrz Liao Cifu jest artystą o ogromnym talencie, który dzięki tradycyjnemu podejściu do sztuki odkrywa piękno i wyjątkowość tajwańskiego malarstwa. Głównie zajmuje się malarstwem pejzażowym, czyli tzw. „shan-shui” 山水, co dosłownie znaczy „góra” i „woda”, a w malarstwie jest to przedstawienie krajobrazów. Do najciekawszych prac mistrza zaliczyć można m.in. „Uskoki dziewięciu smoków”, „Harmonię potoków” czy „Potok wpływający do krainy kwitnących śliw”. Na wykładzie połączonym z warsztatami, gdzie mistrz prezentował techniki malarskie, Stowarzyszenie reprezentowali Michał i Monika Wąsowscy oraz Wiesław Borkowski. Podczas warsztatów każdy z uczestników mógł zadawać pytania i obserwować, jak powstaje dzieło począwszy od pierwszej kreski, a skończywszy na umieszczeniu przez mistrza w rogu płótna kaligrafii i pieczęci. Poniżej zamieszczamy kilka zdjęć z warsztatów.

Szczęśliwego Nowego Roku 2011!!!

Szczęśliwego, pełnego sukcesów, a przede wszystkim spędzonego w dobrym zdrowiu i z uśmiechem na twarzy, nowego roku 2011, życzy wszystkim członkom i nie tylko:

Polskie Stowarzyszenie Wushu Tradycyjnego i Kultury Chińskiej!!!

Szampańskiej sylwestrowej zabawy!!!

Koncert „Śpiewając dla Ojczyzny”, 11 grudnia 2010

W dniu 11 grudnia w Centralnym Konserwatorium Muzycznym w Beijing odbył się koncert pod nazwą „Śpiewając dla Ojczyzny”. Impreza została zorganizowana przez Stowarzyszenie Studentów którzy kształcili się w Europie i USA (Western Returned Schoolars Association).W programie znalazły się zarówno bardzo tradycyjnie chińskie elementy jak Opera Beijing (Jing Ju), Opera Suzhou (Suzhou Ping Tan), czy też gra na wielu bębnach (Da Ji Yue) jak i prezentacje dorobku muzycznego kultury zachodniej w postaci koncertów fortepianowych czy pieśni operowych. Perłą wieczoru był występ Mistrza Li Xiang Ting grającego na 1200-letnim instrumencie guqin (instrument został wykonany za czasów dynastii Tang dla rodziny królewskiej). Dźwięk tego unikalnego guqin były istnym balsamem dla uszu. W koncercie udział wzięły również dwa chóry jeden z Francji i drugi z Chin w skład którego wchodzą członkowie Stowarzyszenia. Organizatorzy
imprezy nie zapomnieli również o wybitnym Polskim kompozytorze Fryderyku Chopinie (bieżący rok jest bowiem Rokiem Chopinowskim) i umieścili w programie kilka utworów fortepianowych. Dodatkowa atrakcje stanowiły prezentacje tańców indyjskiego, kubańskiego, brazylijskiego oraz bułgarskiego. Na zaproszenie Stowarzyszenia gościem koncertu był Piotr Osuch.

Obchody 125 rocznicy śmierci Mistrza Wang Xiangzhai

04 grudnia 2010 r. w Chińskiej Akademii Nauk Społecznych w Beijing odbyło się seminarium naukowe z okazji 125 Rocznicy Śmierci Mistrza systemu Yi Quang – Wang Xiangzhai.

Seminarium zostało zorganizowane przez Centrum Badań nad Kulturą Orientalną Chińskiej Akademii Nauk Społecznych w Pekinie , Beijing Xiangzhai Yi Quan Development Center, Beijing Yi Quan Research Society – Beijing Wushu Association oraz Hong Kong Yi Quan Academy. W uroczystościach wzięło udział wielu znanych mistrzów Wushu :

Li Zhinan – sekretarz generalny Chińskiego Stowarzyszenia Naukowego Qigong i prezes Stowarzyszenia Qigong Azji i Pacyfiku, Liu Pulei – zastępca dyrektora grupy badawczej tradycyjnego Wushu w Chińskim Stowarzyszeniu Wushu , Zhang Youfeng – wiceprezes Beijing Wushu Intitute, Mao Xinjian -sekretarz generalnym Beijing Wushu Association, Yao Chengguang – prezes Beijing Yi Quan Research Society, Bo Jiacong – były prezes Beijing Yi Quan Research Society, Cui Ruibin – główny trener International Yi Quan Training Center w Beijing Wushu Institute , Zhang Dawei – prezes Beijing Wushu Association Jiu Fan Quan Dao Research Society, Hong Zhitian – mistrz Fanziquan , Sui Shiguo – mistrz Tantui , Gao Jiwu – prezesem Beijing Bagua Research Society, Shi Tianlong – przewodniczący Światowej Federacji Rozwoju Jeet Kune Do, Piotr Osuch – wiceprezes Chińskiej Federacji Narodowego Wushu, Li Minsheng – słynny uczony i sekretarz generalny Beijing Yi Quan Research Society, który przewodniczył posiedzeniu.

Podczas seminarium przedstawiono główne założenia systemu Yi Quan, jego historię , opracowania naukowe dotyczące strategii i techniki stylu oraz biografię Mistrza Wang Xiangzhai.

Seminarium zakończyło wspólne zdjęcie uczestników oraz uroczyste przyjęcie w pobliskiej restauracji.

X Mistrzostwa Świata Chin Woo

W dniach 15-21 listopada br. miały miejsce w Szanghaju obchody rocznicowe Stulecia Chin Woo oraz X Mistrzostwa Świata Chin Woo. W imprezie wzięło udział ponad 300 zawodników oraz około 100 reprezentantów kilkudziesięciu stowarzyszeń Chin Woo z 13 krajów. Oczywiście jak zwykle najliczniej reprezentowane były Chiny i Malezja gdzie ruch Chin Woo jest najsilniejszy.

Obchody rocznicowe rozpoczęły pokazy w hali sportowej Hongkou, na które przybyli przedstawiciele zarządu miasta oraz wielu znakomitych gości świata kultury i polityki. W programie znalazł się występ kilkusetosobowego chóru, pokazy Wushu, taniec lwa i smoka, występy akrobatyczne oraz pokazy dzieci.

W kolejnych dniach obyły się Mistrzostwa Świata Chin Woo w programie których obok konkurencji Chin Woo, form tradycyjnych Wushu  oraz nowoczesnego Wushu znalazła się również konkurencja kaligrafii.

Rywalizacja stała na wysokim poziomie dzięki dużej ilości zawodników z Azji.

Polskę na obchodach rocznicowych reprezentowali Prezes Polskiego Stowarzyszenia Atletycznego Chin Woo – Piotr Osuch oraz zawodnik – Damian Rusa. Damian w konkurencji Nanquan zdobył brązowy medal przegrywając jedynie z dwoma zawodnikami Chińskimi z Szanghaju oraz Tianjin.

Podczas Mistrzostw obył się również Kongres Chin Woo na którym przyjęto zmianę nazwy Stowarzyszenia na World Chin Woo Federation.

Światowe Zgromadzenie Chin Woo, Tianjin 2010

W dniu 13 października br. w Tianjin obyło się Światowe Zgromadzenie Chin Woo. Okazją dla tej uroczystości była setna rocznica śmierci Mistrza Huo Yuanjia założyciela organizacji Chin Woo. Choć stowarzyszenie to zyskało duży rozgłos w Szanghaju i to tam przypadł okres największego rozwoju Chin Woo, to Tianjin a dokładniej mówiąc okręg Xiaonanhe bym miejscem urodzin i wychowania przyszłego bohatera Chin i legendy Wushu – Huo Yuanjia.

Uroczystości rocznicowe połączono z otwarciem wspaniałego Miasteczka Chin Woo w skald którego wchodzą grobowiec Huo Yuanjia, muzeum, sale treningowe, sale konferencyjne a w przyszłości znajdować się tu będzie również wysokiej klasy ośrodek wpoczynkowy. Całość ma ponad 9 hektarów oraz 12.602 metrów kwadratowych powierzchni zabudowanej.

W przyszłości to tu szkolić się będą najlepsi zawodnicy Chin Woo z całego świata. W założeniu ma być to swoiste centrum kultury Chin Woo.

W zgromadzeniu wzięło udział kilkuset Mistrzów z organizacji Chin Woo z całego Świata. Najliczniejsza grupę stanowiła Malezja, od lat będąca obok Tianjin oraz Szanghaju ogromnym centrum Chin Woo. Wśród zaproszonych gości byli również wybitni Mistrzowie Chińscy, aktorzy, piosenkarze oraz przedstawiciele władz miasta Tianjin.

Ceremonie otwarcia uświetniły grupowe pokazy Wushu w wykonaniu dzieci oraz najlepszych zawodników Chińskich. Nie mogło zabraknąć również Tańca Lwa oraz Smoka, które to przynoszą przedsięwzięciu pomyślność. Jak przystało na tak ważną ceremonie w tańcu wzięło udział kilkanaście lwów i smoków.

Obchody stulecia Chin Woo w Tianjin 2010

W dniu 13 października br. w najbardziej reprezentacyjnym teatrze  Tian Jin – Jin Wan Da Ju Yuan (津湾大剧院) odbyła się Gala z okazji Setnej Rocznicy śmierci założyciela organizacji Chin Woo – Mistrza Huo Yuanjia. Teatr wypełnił się po brzegi uczestnikami  Światowego Zgromadzenia Chin Woo, przedstawicielami władz miasta Tianjin, Mistrzami Wushu i artystami różnych dziedzin sztuki . Program Gali był bardzo ciekawy i obejmował najbardziej charakterystyczne elementy tradycyjnej Chińskiej Kultury. Tianjin miał również okazje do zaprezentowania specyficznych elementów tradycji wyróżniających  to miasto spośród innych rejonów Chin jak fragmenty opery czy też   tradycyjnego śpiewu. Ponadto w programie Gali znalazły się  pokazy tańca lwa, smoka, Wushu, baletu zarówno tradycyjnego jak i nowoczesnego, występy chóru, koncert sławnego zespołu „12 Kobiet”- prezentującego swoistą kompilację  tradycyjnej i nowoczesnej muzyki Chińskiej oraz występy wielu gwiazd świata piosenki jak i filmu by wymienić tylko Lin Zi Xiang, Liang Xiao Long czy Tu Hong Gang. Szczególnie ciekawe były recytacje w wykonaniu Bao Guo An przy akompaniamencie kilku instrumentów pipa oraz guzheng. Jednym z punktów gali było wejście poprzez specjale wrota teatru reprezentantów organizacji Chin Woo z całego świata. Podczas specjalnej ceremonii nastąpiła prezentacja poszczególnych krajów oraz wręczenie pięknie wykonanych w miedzi statuetek Huo Yuanjia.

Przyjęcie z Okazji Święta Niepodległości, 9 listopada 2010

W dniu 9 listopada b.r. Ambasada Polski w Beijing zorganizowała przyjęcie z Okazji Święta Niepodległości. Uroczystości zaszczyciło swoja obecnością wiele znakomitości zarówno świata polityki jak i kultury Chin. Obecni byli również przedstawiciele ambasad i attachatów wojskowych innych państw. Przyjęcie otworzył Ambasador Rzeczypospolitej w Chinach, Tadeusz Chomicki. Po części oficjalnej nastąpiła cześć kulturalna w postaci koncertu muzycznego. Impreza przebiegała w bardzo serdecznej atmosferze czego potwierdzeniem była cześć taneczna w której uczestniczyli zaproszeni goście.

Pokaz w Olympic Casino, 29 października 2010

Dnia 29 października członkowie naszego Stowarzyszenia w składzie: Michał Wąsowski, Monika Wąsowska, Anna Nowicka-Piatikow, Rafał Feldo, Tomasz Rybotycki oraz Monika Rybotycka dali pokaz chińskiego Tańca Lwa oraz sztuk walk. Pokaz odbył się w Centrum Handlowym Janki w Olympic Casino dla społeczności chińskiej. Przed pokazem odbyło się oficjalne przywitanie wszystkich gości w języku chińskim przez Monikę Wąsowską. Po tym nastąpiło otwarcie imprezy tradycyjnym Tańcem Lwa. Na miejscu goście mieli szansę oglądać przygotowywanie oraz posmakować sushi. Cały event uwieńczony był pokazem Wushu jako niespodzianka. Bardzo dziękujemy Olympic Casino za zaproszenie oraz wszystkim za udział w pokazie! Poniżej zamieszczamy kilka zdjęć.

Międzynarodowe Naukowe Forum Wushu

W dniach 31.10-4.11.2010 w Xi’An (Prowincja Shaanxi) odbyło się Międzynarodowe Naukowe Forum Wushu oraz Piąta  już Konferencja Narodowego Wushu. W Forum i Konferencji uczestniczyło ponad 30 największych Mistrzów Wushu oraz przedstawiciele różnych odmian sztuki w tym kaligrafii i malarstwa.

Na ceremonii otwarcia Forum wielu znanych Mistrzów wystąpiło z pokazami tradycyjnego, unikalnego Wushu. Można było podziwiać miedzy innymi Fanzhiquan, Baguazhang, Taijiquan, Xingyiquan, Hongjiaquan, Tantui, Kongtongquan, Wushu z Wudangshan, stalowy wachlarz  i wiele innych.. Pokazy przeplatane były występami Opery Xi’An. Główny wykonawca Mu Gua w okresie młodości w ramach warsztatu operowego doskonalił również swoje umiejętności Wushu. Odtwarzanie bowiem ról historycznych postaci niejednokrotnie wiąże się z koniecznością opanowania skomplikowanych technik Wushu. To kolejne powiazanie Sztuki i Wushu.

Kaligrafia "wu" w wykonaniu Wu Bin

Jako ze szczególnie kaligrafia ściśle związana jest z Wushu na Konferencję   przybyło wielu znanych w Chinach Mistrzów shufa. Oczywiście wielu spośród Mistrzów Wushu uczestniczących w Konferencji to również wybitni specjaliści kaligrafii.

Na zorganizowanym roboczym spotkaniu poświęconemu roli sztuki w rozwoju Wushu, zaprezentowano wiele odmian kaligrafii i malarstwa. Mistrz Zhu He Ting, Mistrz Shi De Yang oraz Mistrz Wu Bin wykonali wspaniałe  kaligrafie dowodząc jak różne dziedziny sztuki przeplatają się z Wushu. Tak naprawdę to Wushu nie da się od sztuki oddzielić.

Istotnym elementem forum były odczyty i prezentacje w wykonaniu zarówno Mistrzów Wushu jak i artystów różnych odmian sztuki. Przedstawiano zarówno historie Wushu, wartości jakie niesie zarówno dla przeciętnego człowieka jak i całego społeczeństwa oraz zagrożenia jakie stoja na drodze Chińskich Tradycyjnych Sztuk Walki.

Podczas Konferencji powołano do życia Chińską Narodowa Federacje Wushu oraz wyłoniono Zarząd Federacji.

Piotr Osuch wybrany został na Wiceprzewodniczącego Chińskiej Federacji Narodowego Wushu. Honorowym Prezydentem został Xu Cai a urzędującym Prezydentem spadkobierca taoistycznej Linii przekazu Lao Shan – Zhu He Ting. W zarządzie znalazł się również Mistrz Wu Bin (Wiceprzewodniczący Chińskiego Stowarzyszenia Wushu oraz były trener Li Lin Jie) oraz 31 generacji mnich Shaolin, główny trener mnichów Shaolin – Shi De Yang.

Piotr Osuch wraz z mistrzem Zhu He Ting

Kaligrafia "fo" w wykonaniu Shi De Yang wykonana dla Piotra Osucha

Kaligrafia "fu" wykonana przez Zhu He Ting dla Piotra Osucha

IV Mistrzostwa Świata Wushu Tradycyjnego, 15-21 października

W dniach 15-21 października odbyły się w miejscowości Shiyan (Prowincja Hubei) IV Mistrzostwa Świata Wushu Tradycyjnego.

Miasto to już po raz drugi gościło czołówkę najlepszych tradycyjnych zawodników z całego świata.

Zawody zgromadziły  2000 zawodników z 83 krajów.

Mistrzostwa miały wspaniałą oprawę w postaci zorganizowanej z rozmachem ceremonii otwarcia z udziałem czołówki artystów Chińskich (włączając Jackie Chan’a), kongresów poświęconych odmianom Wushu z gór Wudang, licznych pokazów w centrum miasta na specjalnie przygotowanych scenach, imprez kulturalnych promujących filozofie Dao (Tao) odbywających się w górach Wudang oraz wielu innych.

Na zaproszenie organizatorów na Mistrzostwach obecny był Piotr Osuch jako członek Komitetu Technicznego Wushu Tradycyjnego Międzynarodowej Federacji Wushu.

61 rocznica proklamowania Chińskiej Repubiki Ludowej

01.10.2010 przypada 61. rocznica proklamowania Chińskiej Republiki Ludowej. W Pekinie 150 tysięcy osób oglądało uroczystość wciągania flagi państwowej na maszt stojący na Placu Tiananmen (天安门). Chińscy przywódcy składali wieńce pod Obeliskiem Bohaterów Ludowych. Najważniejsi przedstawiciele Chin: Hu Jintao, Wen Jiabao, Jia Qinglin, Li Changchun, Xi Jinping, Li Keqiang, He Guoqiang i Zhou Yongkang wzięli udział w uroczystościach związanych z uczczeniem 61 rocznicy proklamowania Chińskiej Republiki Ludowej. Uroczystości te odbyły się w Wielkiej Sali Ludowej w Pekinie.

W tym roku – w przeciwieństwie do poprzedniego – nie nie było wielkiej parady militarnej, ani żadnych pokazó́w. Na placu Tiananmen (天安门), na pikniku zgromadzili się jedynie mieszkańcy Pekinu i liczni turyści. Naprzeciw portretu Mao Zedong （毛泽东）, przed Pomnikiem Bohaterów Rewolucji ustawiono wielki portret Sun Jat-sena (Sun Zhongshan – 孙中山), a także – na wysypanej wcześniej ziemi – ułożono specjalnie sprowadzone kwiaty. Sun Zhongshan to chiński polityk, przywódca i twórca Kuomintangu. Uznawany za twórcę nowoczesnych i demokratycznych Chin. Odegrał znaczącą rolę w obaleniu rządów mandżurskiej dynastii Qing. Pierwszy, tymczasowy prezydent Republiki Chińskiej, w późniejszym okresie pozostawał głową państwa.

1 października dziennik „Renmin Ribao” opublikował komentarz redakcyjny poświęcony 61. rocznicy powstania Chińskiej Republiki Ludowej. W komentarzu czytamy, że Chiny będą kontynuować modernizację.

Koncert „Qing Mei Jing Yue” – Warszawa, 25 września

Piotr Osuch wraz z Fan Weiqin

 Dnia 25 września br. w Hotelu Intercontinental w Warszawie odbył się koncert o nazwie „Qing Mei Jing Yue” w trakcie którego  żeński kwartet wykonywał chińską muzykę klasyczną i ludową. Ponad półtora godzinny koncert uświetniły utwory zaliczane do największych arcydzieł muzycznych „Państwa Środka” jak : „Kwiat Śliwy”, „Wiosenne kwiaty nad rzeką w księżycową noc”, „Kwiaty i pełnia księżyca” czy też „Zewsząd Zasadzki”. 

W składzie kwartetu wystąpili: 

- Fan Weiqing grająca na guzheng (Chińska cytra) 

- Yu Hongmei grająca na erhu (pochodzący z terenów Mongolii instrument smyczkowy) 

- Liu Yuening grająca na yangqin (Chińska odmiana cymbałów) 

- Yang Jing grająca na pipa (Chińska lutnia) 

Szczególne uznanie słuchaczy znalazły solowe wykonania guzheng „Wiosenny Świt w ośnieżonych górach”, pipa „Zewsząd Zasadzki” –jedyny na świecie utwór o charakterze batalistycznym przeznaczony na jeden instrument , erhu „Rzeka Smutku” oraz yangqin „Urok Jangcy”. 

Poza Chińskimi dziełami klasycznymi i ludowymi w programie kwartetu znalazł się również utwór poświęcony Fryderykowi Chopinowi „Na pamiątke Fryderykowi Chopinowi” oraz aranżacje Polskich utworów ludowych. 

 

—————————————————————————————————————————————————————————————————– 

 

Grająca na instrumencie erhu, Yu Hongmei 

—————————————————————————————————————————————————————————————————– 

Grająca na instrumencie Pipa, Yang Jing 

 

Bankiet w Ambasadzie Chin

W dniu 24 września br. w Ambasadzie Chińskiej Republiki Ludowej w Polsce z okazji 61 Rocznicy Powstania ChRL oraz obchodów ‘Święta Środka Jesieni „ odbył się bankiet uświetniony koncertem „Qing Mei Jing Yue” w wykonaniu żeńskiego kwartetu z Beijing.

W bankiecie uczestniczyło ponad 500 osób zaprzyjaźnionych z ambasadą „Państwa Środka”. Nie zabrakło wśród nich oczywiście polityków  i przedsiębiorców, którzy mają znaczący wpływ na kreowanie polityki pomiędzy naszymi krajami.

Piotr Osuch i ambasador Chin Sun Yuxi

Grzegorz Ciembroniewicz, Andrzej Braksal, Piotr Osuch

Przegląd filmów chińskich 21-24 września

Ambasador Sun Yuxi

Premierowym pokazem filmu „Aftershock” w reż. Fenga Xiaoganga rozpoczął się wczoraj w kinie Kultura 3. Przegląd Filmów Chińskich, którego organizatorem jest Stowarzyszenie Filmowców Polskich. Od wtorku do piątku warszawscy wielbiciele kina chińskiego i kultury Państwa Środka zobaczą siedem najciekawszych chińskich produkcji z ostatnich lat.

Wieczór rozpoczął się nieoficjalnie we foyer kina Kultura, gdzie spotkali się polscy i chińscy goście zaproszeni przez SFP. Część oficjalną uroczyście rozpoczął Zhang Hongsen – szef delegacji chińskiej, który w swoim wystąpieniu podziękował stronie polskiej za organizację kolejnego Przeglądu Filmów Chińskich. Od podziękowań pani Minister Monice Smoleń z Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego rozpoczął swoje wystąpienie Ambasador Chińskiej Republiki Ludowej – Sun Yuxi.

Prezes Jacek Bromski przypomniał, że w Chinach w 2003 (Pekin, Chengdu, Tianijing) i w 2008 roku (Pekin, Kuming) z wielkim powodzeniem pokazywane były filmy polskie. Opowiadał o swojej fascynacji kinematografią chińską i zapraszał do obejrzenia filmu „Tysiące film samotności” wspaniałego reżysera Zhanga Yimou.

Wśród gości, którzy odwiedzili wczoraj Kino Kultura byli m.in. Agnieszka Holland, Allan Starski, a także Fan Zhibo, chińska aktorka. Zaproszenie przyjęło wiele osób reprezentujących środowiska chińskie w Polsce. Wieczór zakończył się rozmowami przy kolorowych od dań chińskich stołach bankietowych.

Na pokazie filmów Polskie Stowarzyszenie Wushu Tradycyjnego i Kultury Chińskiej reprezentował Prezes Piotr Osuch.

prezentacja filmowa

Ambasador Sun Yuxi

Jacek Bromski, Monika Smoleń, Sun Yuxi

Jacek Bromski

Setna rocznica powstania organizacji Chinwoo, listopad 2010

Aby uczcić Atletyczne Stowarzyszenie Chin Woo w Szanghaju, które istnieje już od wieku, oraz aby upamiętnić założyciela Jingwu – Mistrza Huo Yuanjia, który zmarł równo sto lat temu zdecydowano zorganizować obchody setnej rocznicy śmierci Mistrza Huo Yuanjia oraz powstania Światowej Organizacji Chin Woo w rodzinnej miejscowości Mistrza Huo – w wiosce Xiaonanhe, w okręgu Chin Woo, w dzielnicy Xiqing w mieście Tianjin w Chinach w dniach 12 – 14 listopada 2010.

Więcej szczegółów w poniższym linku:

Shanghai Chinwoo Athletic Federation

mistrz Huo Yuanjia

Tianjin, budynak upamiętniający mistrza Huo Yuanjia

22 września, Święto Środka Jesieni 中秋节

Bogini Chang'e 嫦娥

Jest to bardzo ważne święto w kalendarzu chińskim, które obchodzi się 15-ego dnia 8-ego miesiąca. W tym czasie księżyc świeci najjaśniej, a farmerzy świętują koniec letnich zbiorów.  Jest to święto związane z lunarnymi obrzędami rolniczymi. Księżyc symbolizuje żeńską siłę yin (阴), dlatego święto to jest w Chinach również świętem kobiet. Czczona jest w jego trakcie Bogini Księżyca Chang’e (嫦娥).

Według chińskiej mitologii Chang’e była żoną łucznika Houyu, który otrzymał od Bogini Xiwangmu (西王母) - Królowej Matki Zachodu - ziele nieśmiertelności. Kiedy męża nie było Chang’e zjadła ziele i stała się nieśmiertelna i tak uniosła się aż na księżyc, gdzie zamieszkała w pałacu wiecznego zimna.

Często przedstawiana jest wraz z zającem, który według wierzeń Chińczyków żyje na księżycu, gdzie wytwarza eliksir nieśmiertelności.

Ciasteczka księżycowe yuebing 月饼

Podczas święta oddaje się cześć bogini, a na stołach stawia się figurkę zająca i zajada ciasteczka księżycowe yuebing (月饼), których historia sięga Dynastii Yuan. Wewnątrz ciastka zapiekano informacje o planowanym powstaniu. Oprócz nich podczas uczty spożywa się również ryż i owoce. Święto wypada na przełomie września i października. W tym roku święto wypada 22 września.

Już we wrześniu w Warszawie i Łodzi Przegląd Filmów Chińskich Europejska premiera „Aftershock”!

Stowarzyszenie Filmowców Polskich zaprasza we wrześniu 2010 roku na trzecią edycję Przeglądu Filmów Chińskich. Przegląd odbędzie się w dwóch kinach należących do Sieci Kin SFP – w warszawskim kinie KULTURA w dniach 21-24 września 2010 r. oraz w Łodzi w kinie Polonia od 27 do 30 września. Podczas Przeglądu zaprezentujemy 7 różnych gatunkowo filmów chińskich z ostatnich lat, prezentujących najróżniejsze style i gatunki filmowe.

http://www.przeglad-filmow-chinskich.pl/

Z roku na rok chińskie kino staje się coraz bogatsze. Trudno mówić o jednym chińskim kinie, różnorodność języków filmowych stanowi dzisiaj jego uderzającą cechę. Cechę, która odbija się na charakterze całego Przeglądu.

Aftershock, Wielkie Trzęsienie Ziemi

Na początek – prawdziwe filmowe trzęsienie ziemi, czyli „Aftershock” Fenga Xiaoganga. To właśnie w Warszawie w kinie Kultura odbędzie się europejska premiera najbardziej dochodowego chińskiego filmu w historii. Film, którego akcja rozgrywa się po tragicznym trzęsieniu ziemi w 1976 roku w Tangshan, święci obecnie triumfy na ekranach chińskich kin. Warto dodać, że ten niezwykły obraz w pierwszy weekend wyświetlania zarobił w Chinach więcej niż „Avatar”!

W ten sposób rozpoczynamy przygodę z chińskim filmem. Pokażemy widzom także dwa okazałe inscenizacyjnie freski historyczne: „Strażników i zabójców” („Bodygards and Assassins”) Teddy Chana, którego akcja toczy się w niespokojnym Hong Kongu w 1905 roku oraz „Ostatnią bitwę” („Assembly”) Feng Xiaoganga, z rozmachem zrealizowaną opowieść o Chińskiej Wojnie Domowej.

Bardzo ciekawym wątkiem Przeglądu jest kino autorskie, skupione na współczesnych bohaterach, ich osobistych dramatach, wyborach, próbie odnalezienia się w dzisiejszej rzeczywistości kulturowej. Film „A jeśli to ty…” („If you are the one”) Feng Xiaoganga to kameralna historia miłosna na tle współczesnych, intrygujących Chin. Wielką gratką dla wielbicieli Zhanga Yimou jest jego film „Riding Alone for thousands of miles” („Tysiące mil samotności”), który łączy współczesny dramat obyczajowy z elementami tradycyjnej kultury chińskiej.

„Droga do szkoły” („Walking to school”) Peng Jiahuanga i Peng Chena to klasyczne chińskie kino obyczajowe, zadziwiające Europejczyka odmiennością kultury i niezwykłymi pejzażami.

Wreszcie, jako swoistą ciekawostkę i chwilę odprężenia proponujemy na wskroś współczesną historię „Go Lala Go” Xiu Jinglei, czyli… chińskie kino typu „Seks w wielkim mieście”.

Tegoroczny Przegląd Filmów Chińskich to już trzecie w ostatnich latach spotkanie z filmem Państwa Środka, organizowane przez Stowarzyszenie Filmowców Polskich. Poprzednie edycje z 2003 i 2005 roku cieszyły się bardo dużym zainteresowaniem widzów i mediów.

W tym roku gośćmi Przeglądu będą przedstawiciele chińskiej kinematografii i twórcy filmowi.

Uroczyste otwarcie Przeglądu odbędzie się 21 września 2010 o godzinie 19.00 pokazem filmu „After shock” w kinie Kultura. Konferencja prasowa z udziałem organizatorów oraz gwiazd chińskiego kina zaplanowana jest tego samego dnia o godz. 10.30 również w kinie Kultura.

Organizatorem Przeglądu jest Stowarzyszenie Filmowców Polskich, natomiast partnerami: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Polski Instytut Sztuki Filmowej, Ambasada Chińskiej Republiki Ludowej w Warszawie, Biuro Radia, Filmu i Telewizji Chińskiej Republiki Ludowej.

Harmonogram projekcji przeglądu filmów chińskich

Kino Kultura, ul. Krakowskie Przedmieście 21/23, Warszawa

www.kinokultura.pl

22.09.2010 Środa

19.00 Bodyguards & Assasins (Strażnicy i zabójcy) 132min.

21.30 The Assembly (Ostatnia bitwa) 119 min.

23.09.2010 Czwartek

17.30 Walking to School (Droga do szkoły) 83min

19.00 Go, Lala, Go 100min

21.00 If You Are the One (A jeśli to ty) 122min

24.09.2010 Piątek

19.00 Aftershock 129 min.

21.30 Riding Alone for Thousands of Miles (Tysiące mil samotności) 105 min.

Kino Polonia, ul. Piotrkowska 67

www.kinopolonia.com.pl

27.09.2010 Poniedzialek

19.00 Bodyguards & Assasins (Strażnicy i zabójcy) 132min.

21.30 The Assembly (Ostatnia bitwa) 119 min.

28.09.2010 Wtorek

17.30 Walking to School (Droga do szkoły) 83min

19.00 Go, Lala, Go 100min

21.00 If You Are the One (A jeśli to ty) 122min

29.09.2010 Środa

19.00 Aftershock 129 min.

21.30 Riding Alone for Thousands of Miles (Tysiące mil samotności) 105 min.

Seminarium z mitrzem Hong Zhitian – zdjęcia

W dniach 12-13 czerwca br. w Warszawie odbyło się 2-dniowe seminarium z wybitnym Chińskim Mistrzem systemu Chuojiao Fanzi oraz technik Nei Gong – Hong Zhitian.

W Warszawie seminarium odbyło się w Szkole Podstawowej Nr. 26, ul. Miedziana 8.

Oto kilka zdjęć z zajęć z mistrzem Hong Zhitian:

—————————————————————————————————————————————————-

—————————————————————————————————————————————————

Seminarium Chuojiao Fanzi z mistrzem Hong Zhitian, Warszawa 12-13 czerwca

Hong Zhitian, mistrz stylu Chuojiao Fanzi, vice-prezydent Pekińskiej Grupy Naukowej Chuojiao Fanzi

W dniach 12-13 czerwca br. w Warszawie oraz 19 czerwca w Krakowie odbędą się 2-dniowe seminaria z wybitnym Chińskim Mistrzem systemu Chuojiao Fanzi oraz technik Nei Gong – Hong Zhitian.

W Warszawie seminarium odbędzie w Szkole Podstawowej Nr. 26, ul. Miedziana 8.

Seminaria odbędą się w godzinach:

- sobota 14:00-18:00

- niedziela 10:00-14:00

W programie znajdą sie podstawowe techniki Chuo Jiao Fanzi, sposób poruszania się, zastosowania w walce oraz ćwiczenia z partnerem. Dodatkową atrakcją seminarium będą techniki Nei Gong służące zarówno skuteczności w walce jak i profilaktyce zdrowotnej.

Odpłatność za dwa dni seminarium wynosi 50 PLN

Kontakt i zapisy:

Marek Klajda tel.505171728

Piotr Osuch tel. 519160400

e-mail : wushu-chinwoo@pro.onet.pl

Fānziquán 翻子拳  (Koziołkujące pięści) znany jest też pod inną nazwą Bashanfan 八閃翻 (8 błyskawicznych pięści). Nazwa ta wzięła się od ośmiu podstawowych błyskawicznych ruchów, wyprowadzanych w zawrotnym tempie. Praktyk Fanzi Quan zasypuje przeciwnika gradem zróżnicowanych uderzeń pod zaskakującymi kątami.

Poniżej mistrz Hong Zhitian prezentuje techniki Fanzi:

Warsztaty Wushu w Warszawie

Dnia 23 maja 2010 w ramach programu „stolica dzieciom” odbyły się w Warszawie przy Pałacu Kultury warszataty Wushu.  Impreza ta zgromadziła liczne grono dzieci, chcących zapoznać się ze wschodnimi sztukami walki. Oprócz pokazu i nauczania najmłodszych kungfu, na warsztatach mozna było również zobaczyć chińską broń używaną w sztukach walki. Dodatkową atrakcją warsztatów była możliwość poznania swojego chińskiego imienia lub podstaw języka chińskiego, co przyciągnęło również wielu dorosłych. Warsztaty te okazały bardzo udane i jak twierdzą organizatorzy jedne z najlepszych. Wzieli w nich udział Anna Nowicka-Piatikow, Piotr Filanowski, Monika i Michał Wąsowscy oraz dzieci ze szkoły kung fu przy ul. Balkonowej 2/4 w Warszawie prowadzonej przez wspomnianych już Annę i Piotra:

http://www.akademiakungfu.pl/

Mistrz Hong Zhitian odwiedza The Global Kungfu Website

W poniższym linku znajduje się artykuł w języku angielskim z wizyty mistrza Hong Zhitian oraz Piotra Osucha na Global Kongfu Website.  Link do strony:

http://www.qqgfw.com/en/NewsInfo.aspx?NewsID=828

mistrz Hong Zhitian

May 11, 2010, Hong Zhitian, a Chuojiao Fanzi master and standing vice president of Jiu Fan Wudao Research Society in Beijing Wushu Association, visited Global Kungfu Website with his disciple Peter Osuch. He delivered a wonderful speech on the theory of Chuojiao Fanzi and exchange and development of international wushu. Master Hong Zhitian learnt wushu from Mr. He Shouyan, a wushu master in Qing Dynasty from childhood and then acknowledged ‘Hua Whip’ Wu Binlou as his mentor to learn Chuojiao Fanzi systematically. Master Hong was good at fighting techniques and enjoyed a good reputation. Peter Osuch who was from Poland practiced Judo from childhood. He was attracted by Chinese Wushu by accident. He learnt Hongquan from Nanquan master and then learnt Chuojiao Fanzi from Master Hong Zhitian. Peter is the current member of Traditional Wushu Committee in International Wushu Federation, director of Traditional Wushu Committee in European Wushu Federation, vice chairman of Polish Wushu Federation, vice chairman of Polish Wushu Association, chairman of Polish Jing Wu Sports Association, chairman of Polish Traditional Wushu and  Chinese Cultural Association, etc. Master Hong demonstrated internal excise of Chuojiao Fanzi Boxing which was marvelous. Peter was fascinated by Chinese Kungfu and practiced Hongquan and Chuojiao Fanzi Boxing.

mistrz Hong Zhitian oraz Piotr Osuch

Peter revealed that there were many Chinese wushu schools and more and more European began to love wushu. When foreigners were learning wushu, they tried hard to study Chinese culture. “Without Chinese cultural accumulation, we can’t grasp the essence of wushu,” Peter said.

Z wizytą w Pekińskiej Szkole Shaolin Wushu

Piotr Osuch w pekińskiej szkole wushu

W dniu 11 maja 2010 zostałem zaproszony wraz z Mistrzami Hong Zhi Tian oraz Zhong Hai Ming do złożenia wizyty w Pekińskiej Szkole Shaolin Wushu. Zaproszenie wystosował Dyrektor Szkoły a zarazem jej główny trener – Fu Biao. Pełni on zarazem funkcję Przewodniczącego „Global Gongfu Technology Group” oraz wiceprzewodniczącego Chińskiego Stowarzyszenia Wushu.

W Beijing znajdują się cztery Szkoły Shaolin Wushu kierowane przez Fu Biao skupiające w sumie około 8 tysięcy uczniów. Poza stolicą istnieją jeszcze dwa ośrodki w Prowincji Jilin oraz Shandung.

Szkoła którą mieliśmy okazję zobaczyć zajmowała ogromny teren na który znajdowało się 7 kilkupiętrowych budynków w tym akademiki, dwie duże hale sportowe w tym jedna przystosowana do pokazów Wushu z okazałą sceną, zaplecze kuchenne, siłownie, boiska do piłki nożnej oraz koszykówki, pomieszczenia konferencyjne oraz wykładowe.

Po części oficjalne w biurze Fu Biao przenieśliśmy się do pomieszczenia przeznaczonego do wykonywania kaligrafii gdzie dyrektor ośrodka zaprezentował swój kunszt w tej dziedzinie.

—————————————————————————————————————————————————

Hong Zhitian, Zhong Haiming, Piotr Osuch

———————————————————————————

——————————————————————————–

Kolejnym punktem programu wizyty było przedstawienie w wykonaniu grupy pokazowej Szkoły nawiązujące do pięciotysięcznej historii Wushu.

Wizytę w szkole zakończył oficjalny obiad w słynącej ze wspaniałej kuchni oraz przedstawień artystycznych – restauracji Mongolskiej.

————————————————————————————————————————————————

pokaz wushu

pokaz wushu

pokaz

kaligrafia mistrza Zhong Haiming

Pokaz Wushu dla szkoły w Miedniewicach

Dnia 14 maja człnokowie naszego stowarzyszenia, Michał Wąsowski i Monika Wąsowska wraz z wykładowcami( pani dr Małgorzata Religa, lektorka z Taiwanu Li Fulan, lektorka Fu Yuping) i studentami sinologii Uniwersytetu Warszawskiego, wzięli udział w pokazie Wushu dla dzieci i nauczycieli Szkoły Podstawowej im.prof.Zbigniewa Religi w Miedniewicach. W tym dniu można było nie tylko nauczyć się podstaw Wushu, ale również dowiedzieć się wiele na temat chińskiej kultury, spróbować chińskiej kuchni oraz nauczyć ciekawych znaków języka chińskiego.  Na stronie prezentujemy zaledwie wycinek z pokazu.

Z panią Li Fulan w pociągu

Fu Yuping i Li Fulan

Pani Fu Yuping

Z Paniami Fu i Li

Pokaz dla CCTV 5

Piotr Osuch podczas pokazu

—————————————————————————————————————

—————————————————————————————————————

Dnia 14 maja br CCTV 5 (jeden z kanałów Chińskiej telewizji publicznej) nakręcił reportaż o Wushu w Chinach. W programie wziął udział Piotr Osuch który zaprazentował kilka form systemu Hung Gar oraz Shaolinquan. Program został nakrecony w Pekińskiej Szkole Shaolin Wushu.

—————————————————————————————————————————————————-

—————————————————————————————————————————————————-

Piotr Osuch prezentuje styl północny

styl południowy

kopnięcie boczne

9 Rocznica Chińskiego Stowarzyszenia Sztuki

9 Rocznica Stowarzyszenia Sztuki

Dnia 15 maja br odbyła sie w Beijing uroczystość „9 Rocznicy Powstania Chińskiego Stowarzyszenia Sztuki”. Stowarzyszenie skupia wybitnych kaligrafów i malarzy Chińskich. Prezesem Stowarzyszenia jest Mistrz Ma Yong An. Uroczystości rocznicowe powiązane zostały również z otwarciem nowego biura Stowarzyszeniaw pobliżu 5 lini metra” Liu Jia Yao”. Dotychczasową rolę biura Stowarzyszenia spełniało studio kaligrafii Mistrza Ma Yong An położone w Północnej cześci Beijing.

—————————————————————————————————————————————————-

Piotr Osuch z mistrzem Cui Yuanze

W uroczystościach rocznicowych wzięli udział między innymi Mistrzowie Kaligrafii :

- Ma Bing Zhi

- Mi Nan Yang

- Wang Lin Jian

- Cui Yuan Ze

oraz wielu innych wybitnych Chińskich artystów I zaproszeni goście.

Po oficjalnych przemówieniach nastąpiło przekazanie w posiadanie Stowarzyszenia kaligrafii i obrazów wykonanych przez znakomitych Mistrzów. By tradycji wzajemności stało się za dość w imieniu Stowarzyszenia swoje kaligafie zaproszonym gościom wreczał Ma Yong An.

Uroczystości rocznicowe zakończył bankiet.

——————————————————————————————————————————————-

————————————————————————————————————————————-

mistrz Mi Nanyang

mistrz Ma Yongan na tle kaligrafii

—————————————————————————————————————————————————–

2010 Rok metalowego Tygrysa

2010 rok tygrysa

Święto lampionów

Chiński Nowy Rok to najważniejsze ze świąt w tradycyjnym kalendarzu chińskim, a jego obchody przypadają między końcem stycznia a końcem lutego (data ruchoma). Od starożytności jest to w Chinach najważniejsze święto publiczne i prywatne, a wraz z Chińczykami obchodzą je również zamieszkujące ten kraj mniejszości narodowe. Chiński Nowy Rok to znacznie więcej niż tylko tradycja wieszania czerwonych latarni, taniec lwa czy wybuchy petard – chociaż są to integralne części tych obchodów. W rzeczywistości jest to okres życzliwości, radości, wspólnego spędzania czasu z rodziną, obdarowywania bliskich prezentami, obfitego i smacznego jedzenia. Tradycyjnie obchody trwają przez piętnaście dni i kończą się Świętem Latarni. Święto Latarni jest ostatnim dniem trwających dwa tygodnie obchodów chińskiego Nowego Roku. Na temat genezy tego święta krąży kilka teorii. Jedną z nich jest opowieść o cesarzu, którego postraszono bogiem ognia szukającym ukojenia w pożarze miasta. Rozsądny władca użył podstępu – nakazał odpalić fajerwerki, a wzdłuż ulic powiesić iluminacje.

Noworoczna przemowa Prezydenta ChRL Hu JinTao

Gala otwierająca festiwal wiosny w chińskiej telewizji CCTV

Chiński Nowy Rok nazywany jest również Świętem Wiosny lub Nian (Rok). Jedna z legend mówi, że Nian to imię bestii polującej na ludzi w noc poprzedzającą nadejście nowego roku. Miała wielką paszczę i równie wielkie czerwone usta, potrafiła więc zjeść kilka osób jednocześnie. U wszystkich ludzi budziła powszechną grozę i paraliżujący lęk. W pewnej wiosce ludzie postanowili sprzeciwić się smutnemu rytuałowi bestii i urządzili na nią zasadzkę. Kiedy przyszła noc, podczas której bestia znowu miała zaatakować, mieszkańcy wioski zaczęli bić w bębny, głośno krzyczeć, palić fajerwerki i bambusy (które podczas spalania głośną strzelają). Umęczona hałasem bestia padła a ludzie ją dobili. Od tego czasu narodził się zwyczaj świętowania tego zwycięstwa w najzimniejszy dzień zimy. Ludzie radują się, hałasują, strzelają petardami i wywieszają przed domami czerwone ozdoby i latarnie (wszyscy bowiem wiedzą, że potwory boją się czerwonego koloru) wszystko po to, żeby kolejny potwór Nian nie pojawił się już na ziemi i nie zjadał ludzi.

Pokaz tańca lwa naszej szkoły

Dnia 24.02.2010 członkowie naszego Stowarzyszenia w składzie Tomasz Rybotycki, Michał Wąsowski, Rafał Feldo oraz Monika Wąsowska i Monika Rybotycka dali pokaz Tańca Lwa w Hotelu Sheraton w Warszawie. Pokaz zorganizowany został oczywiście w związku z wejściem w nowy chiński rok Tygrysa dla przedstawicieli świata biznesu Hong Kong – Polska. Poniżej zamieszczamy relację video z pokazu.

Stare Kino Chińskie 25-28.02.2010

Pokaz wushu dla TVP

W ostatni piątek dwójka członków Polskiego Stowarzyszenia Wushu Tradycyjnego i Kultury Chińskiej, Michał i Monika Wąsowscy dali pokaz południowego stylu walki Hung Gar Kuen dla Telewizji Polskiej. Program emitowany był na żywo i trwał około półtorej godziny. Michał i Monika byli gośćmi specjalnymi programu „Studio Weekend”, gdzie mieli okazję zaprezentować swoje umiejętnosci Wushu i tańca przed liczną publicznością oraz udzielić wywiadu na temat sztuk walki i swoich pasji. Dla zainteresowanych przedstawiamy kawałek pokazu na naszej stronie.

Wigilia dla członków Stowarzyszenia

Piotr i Michał

Po raz pierwszy spotkaliśmy w licznym gronie na Wigilii zorganizowanej dla rodziny naszego Stowarzyszenia. Wigilia odbyła się w restauracji Cesarski Pałac w Warszawie. Wszyscy złożyliśmy sobie świąteczne i noworoczne życzenia, samych sukcesów w nowym roku i osiągnięcia celów, które już dawno sobie wyznaczyliśmy. Atrakcją był Mongolski Stół, przy którym kucharz przygotowywał dania ze składników przez nas wybieranych. Zapewne sam poznał wiele nowych potraw:) niemniej jednak jedzenie było pyszne, a atmosfera niezwykle sympatyczna. Wszystkim bardzo dziękujemy za przybycie i zapraszamy do oglądania zdjęć.

Monika, Wiesiek i Rafał

Każdy szykuje coś dobrego

Kucharz przygotowywuje dania

Czekamy na gotowe:)

spotkanie trwało bardzo długo

Monika i Michał

Ania i Tomek

Piotr i Wiesiek

Wojtek, Wiesiek i Monika

.

40 Rocznica Stowarzyszenia Sztuk Walki Chow Wing Tak

Na portrecie Tang Fung

W tym roku mija już 40 lat od kiedy to młody i utalentowany uczeń wielkiego Mistrza Tang Fung – Chow Wing Tak rozpoczął własna drogę w doskonaleniu Sztuki Wojennej. Jego nauczyciel był powszechnie szanowaną i podziwianą osobowością tamtego okresu w Hong Kong’u. Tang Fung urodził się w 1879 roku w Sam Shui w Prowincji Guangdong (Kwantung). W okresie młodości pobierał nauki zarówno Sztuki Wojennej jak również Dit Da (tradycyjnej medycyny) od swojego ojca Tang Biu. Tang Biu był znany ze skuteczności w walce. W okresie młodzieńczym zabił on w walce wielu wojowników. Był to powód dla którego pomimo usilnych próśb syna zdecydował się nauczać go jedynie umiejętności niezbędnych do samoobrony. Gdy Tang Fung dorósł przeniósł się do Guangzhou gdzie rozpoczął treningi u Mistrza Wong Yau by w okresie późniejszym zostać uczniem mnicha Sim Ling ze świątyni Wah Lum. Od niego to Tang Fung nauczył się znanej formy Hung Gar – „Leworęcznej Włóczni Kwiatu Śliwy”. Przełomowym okresem w życiu Tang Fung było przyjęcie go na ucznia przez wielkiego Mistrza – Wong Fei Hung’a. Pod jego okiem Tang Fung doskonalił zarówno Hung Gar jak i Dit Da. Wong Fei Hung dostrzegł w uczniu szczególne predyspozycje i talent w leczeniu co skutkowało większym zaangażowaniem w przekaz tradycyjnych metod Dit Da. Wielu form Hung Gar „głodny” wiedzy Tang Fung musiał uczyć się od swoich „braci” – innych uczniów Mistrza. Od Ling Wan Kai nauczył się formy „Ng Long Baat Gwa Kwan”, szabli od Lam Sai Wing’a a halabardy „Gwan Dou” od Chan Dean Biu. Kiedyś gdy Tang Fung wykonywał formę halabardy zobaczył go Wong Fei Hung i był niezmiernie zdziwiony że jego uczeń zna formę której on go nie uczył. Ponoć fakt ten spowodował iż Mistrz zaczął więcej uwagi poświęcać nauczaniu Tang’a tradycyjnego Hung Gar.

W szkole u mistrza Chow Wing Tak

W okresie późniejszym Tang Fung otrzymał zgodę na otwarcie własnej szkoły „Yi Yung Tong” na ulicy Tai Ho, dzielnicy Sai Kwan w Guangzhou. Poprosił on zonę Wong Fei Hung’a – Mok Kwai Lan by nauczała w jego szkole kobiecą grupę. W programie znaleźć się miał Hung Gar oraz taniec lwa. W tym czasie taniec lwa Szkoły Yi Yun Tong był bardzo znany i poważany a po pokonaniu Yuen Hoi w świątyni „Boga Bogactwa” Tang Fung okrzyknięty został „ Tygrysem Dzielnicy Sai Kwan”. Po późniejszym sławnym incydencie w teatrze Lok Sin” którego był uczestnikiem musiał opuścić Guangzhou i emigrował do Azji Południowej. Do Chin powrócił dopiero po zakończeniu dynastii Qing. Gdy skończyła się wojna Chińsko – Japońska przeniósł się do Hong Kong’u gdzie został nauczycielem Hung Gar i tańca lwa w Związku Jubilerów Kowloon i Targu Rybnego Hong Kong’u. W tym też czasie przyjął on na ucznia Chow Wing Tak’a który pracował jako sprzedawca ryb na targu. Jako że Chow pochodził z tej samej miejscowości co Tang Fung – Sam Shui w Prowincji Guangdong Mistrz zgodził się bez wahania nauczać go. Chow był wtedy w wieku 18 lat a od jego przyjazdu do Hong Kong’u upłynęły zaledwie 4 lata. Tang Fung nauczał go przez wiele lat zarówno technik Hung Gar jak i tańca lwa. Po śmierci Mistrza, Chow Wing Tak wraz z innymi uczniami Tang’a Ho Lap Tin, Yuen Ling, Wong Chao i Lau Kai Tung zajęli się nauczaniem w szkole.

gra na bębnie 打鼓

W 1964 roku Chow Wing Tak założył „Stowarzyszenie Sztuk Walki Hung Gar Chow Wing Tak’a” , by w 1968 roku założyć „Związek Sportowy Chow Wing Tak” oraz „Wing Tak Tong Firework Art. Association”. Z nauczania zrezygnował dopiero w 1989 roku czyli 34 lata po śmierci Mistrza Tang Fung. Przez cały ten okres Chow Wing Tak nauczał rzesze studentów wielu miejscach w Hong Kong’u. Znana była również szkoła w jego domu w dzielnicy Mong Kok. Położona na 9 piętrze sala, w budynku bez windy zmuszała uczniów do codziennego wzmacniania nóg i pracowania nad kondycją. W gorącym i wilgotnym klimacie Hong Kong’u codzienne, kilkukrotne wbieganie i schodzenie na dół (na każdy trening wnoszono kilka opakowań wody) stanowiło nie lada wyzwanie.

____________________________________________________________________________________________

Piotr Osuch z mistrzem Wong Ping Pui

Mistrz Chow Wing Tak przyczynił się również do rozwoju Hung Gar poza granicami Chin. Jeden z jego uczniów –Lam Chuen Ping, zaprosił go do odwiedzenia Hiszpanii. Wizyta ta zaowocowała licznymi kontaktami z obcokrajowcami zafascynowanymi Hung Gar i odmianą „Tang Fung’a”. Kilka z tych osób w okresie późniejszym zostało przez Mistrza Chow Wing Tak oficjalnie przyjętymi na uczniów.

W 2004 roku kilku uczniów Mistrza, Leung Sai Hung, Andy Leung Kwok Fung, Wu Tze Fung, Ng Ping Hung oraz Pan Chi Ming utworzyli „Związek Absolwentów Szkoły Mistrza Chow Wing Tak’a”. Chcieli w ten sposób stworzyć platformę do komunikacji pomiędzy uczniami Si Fu Chow a innymi uczniami Si Gong Tang Fung’a. Od 2005 roku Związek ten corocznie organizował ceremonię urodzinową na cześć Wielkiego Mistrza Tang Fung.

__________________________________________________________________________________________________________

mistrzowie i uczniowie Hung Gar

Rok 2009 miał być rokiem szczególnym bowiem obok zwyczajowej ceremonii upamiętniającej urodziny Tang Fung przypadała 40 rocznica powstania „Stowarzyszenia Sztuk Walki Chow Wing Tak”. Nikt niestety nie przypuszczał jak szczególna będzie to rocznica. W przeddzień ceremonii, 8 sierpnia Mistrz Chow Wing Tak zasłabł i został przywieziony do szpitala. Ceremonia następnego dnia odbyła się bez udziału Mistrza choć każdy starał się zachowywać jak by był on obecny. Rankiem uczniowie Chow i zaproszeni goście spotkali się w jego szkole by odbyć pierwszą z zaplanowanego cyklu ceremonii. Palono kadzidła, składano ofiary z owoców, demonstrowano przed portretami generacji Mistrzów formy Hung Gar a to wszystko odbywało się w rytmie bębnów i talerzy. Przez godzinę cała przestrzeń opanowana była przez tańczącego lwa i wspaniałe pokazy Sztuki Wojennej. Po części oficjalnej goście zjedli śniadanie by następnie udać się do najsławniejszego parku Hong Kong’u- Kow Loon na rocznicowe pokazy. W pokazach wzięło udział kilkudziesięciu zawodników z kilkunastu organizacji nie tylko Hung Gar ale również innych systemów Wushu. Wśród zaproszonych gości obecni byli przedstawiciele stowarzyszeń Hung Gar z USA, Hiszpanii i Polski. Ceremonię uświetnił swoja obecnością Mistrz Yee Chee Wai, który przybył do Hong Kong’u wraz z kilkoma najlepszymi uczniami. Przez prawie trzy godziny park opanowany został przez tańczące lwy, „śpiew Hung Gar” (szczególny zestaw dźwięków obecny w wielu formach tego systemu) i szczęk najprzeróżniejszej broni. Licznie zgromadzona publiczność podziwiała cała gamę form „Pięści Rodziny Hung”, dziesiątki wspaniałych pokazów i niezwykłą wirtuozerię gry na bębnie. Kulminację obchodów stanowił bankiet na kilkaset osób na który zaproszono najznakomitszych Mistrzów Wushu i osobistości życia politycznego Hong Kong’u. Niestety dla większości zgromadzonych nieobecność gospodarza – Chow Wing Tak była ogromnym szokiem. Zabrakło jego uśmiechniętej twarzy, spokoju i ciepła bijącego z jego skromnej osoby. Niestety Mistrz Chow Wing Tak nie zasiądzie już z nami nigdy więcej przy wspólnym stole, nie uśmiechnie się zobaczywszy dobrze wykonaną formę czy taniec lwa. Odszedł po kilkudniowym pobycie w szpitalu rankiem 19 sierpnia. Odszedł ostatni uczeń Mistrza Tang Fung.

Piotr Osuch

Odszedł mistrz Chow Wing Tak

Z przykrością zawiadamiamy, iż w sierpniu tego roku odszedł ostatni z uczniów mistrza Tang Fung, mistrz Chow Wing Tak.

Michał Wąsowski z mistrzem Chow Wing Tak

Piotr Osuch z mistrzem Chow Wing Tak

Mistrz Chow Wing Tak jest jednym z najlepszych uczniów Wielkiego Mistrza Tang Fung. Przez pewien okres uczył on nawet w szkole swojego Si Fu, co było wyjątkowym wyróżnieniem.Chow Wing Tak otworzył swoje własne kwoon na Canton Road w dzielnicy Mong Kok, Kowloon, Hong Kong.  Przez ponad 40 lat Chow Wing Tak nauczał Hung Gar w niewielkim kwoon. Przez ten okres przez szkołę przewinęło się ponad 400 uczniów.

stare zdjęcia w szkole na Mongkok

Piotr Osuch i Si Gong Chow Wing Tak

Mistrz Chow Wing Tak zasłynął w czasach swojej młodości z niezwykłej skuteczności w walce. Okres bowiem, w którym dorastał w Hong Kong’u jak i lata w których przyszło mu prowadzić szkołę były dość burzliwe i przepełnione przemocą. Wiele lokalnych organizacji przestępczych jak i silnych zawiązków walczyło o wpływy w mieście. Mistrz Chow Wing Tak jest jednym z nielicznych Mistrzów starej generacji, którzy pozostali w Hong Kong’u. Poświęcił się również tradycyjnej medycynie chińskiej dit da, a szczególnie wytwarzaniu suplementów leczących stłuczenia, naciągnięcia, bóle mięśniowe i inne urazy. Skład produktu okryty jest tajemnicą a jego prawidłowe przygotowanie zajmuje nawet kilka lat. Leki te sygnowane nazwiskiem Mistrza sprzedawane są w aptekach Hong Kong’u. Możemy potwierdzić ich skuteczność, gdyż będąc w Hong Kongu, kiedy Monikę rozbolał brzuch mistrz natychmiast wyjął z podręcznej saszetki specyfik, którym nasmarował brzuch i ból rzeczywiście ustąpił.

z mistrzem w wiosce Fong Guo

Kwiaty od polskiej szkoły

Szkoła Hung Gar Kuen Piotra Osucha również wysłała kwiaty na ceremonię pogrzebową mistrza Chow Wing Tak.

Niestety w tym roku mistrza Chow Wing Tak zabrakło na ceremonii poświęconej jego własnemu Si Fu Tang Fung. Mistrz zmarł rano jeszcze przed rozpoczęciem uroczystości.

Spotkanie członków Stowarzyszenia

07/10/2009

Spotkaliśmy się w kameralnym gronie członków naszego Stowarzyszenia, aby wspólnie tego dnia celebrować Święto Środka Jesieni, 60 rocznicę powstania Chińskiej Republiki Ludowej oraz, aby razem napić się tradycyjnie przygotowanej prawdziwej chińskiej herbaty. Rozmów nie tylko o Chinach nie było końca. Atmosfera była niezwykle rodzinna, tym bardziej iż prawie wszyscy jesteśmy dopiero co po ślubach. Oby takich spotkań jak najwięcej. Bardzo dziękujemy gospodarzom.

ciastka księżycowe yuebing

wspólne picie herbaty

Piotr Osuch i Xie Ting Ting

Michał Wąsowski

jak w rodzinie

rozmów nie było końca

miła atmosfera

gwarne dyskusje

60 lat Chińskiej Republiki Ludowej

Dzisiaj Chiny, obchodzą 60. rocznicę proklamowania ChRL. Centralne uroczystości państwowe, które miały miejsce w Pekinie, na placu Tiananmen zgromadziły 180 tysięcy osób. Widzowie mogli podziwiać defiladę wojskową oraz cywilny pochód, połączony z występami artystów i żywymi obrazami.

Parada na placu Tiananmen

Mao Zedong i jego komunistyczna partia po wygranej wojnie domowej z narodowcami Czang Kaj-szeka (Jiang Jieshi 蒋介石) ogłosiła w 1949 powstanie Chińskiej Republiki Ludowej. Po przegranej rząd Guomingdang (国民党) musiał ewakuować się na Tajwan skąd nigdy do Chin kontynantalnych nie powrócił. Dzisiaj Chiny obchodzą z wielką pompą 60 lat władzy sprawowanej przez Komunistyczną Partię Chin. Na placu Tian An Men w Pekinie odbyły się uroczystaści z tej okazji.

Święto środka jesieni – 中秋节

Jest to bardzo ważne święto w kalendarzu chińskim, które obchodzi się 15-ego dnia 8-ego miesiąca. W tym czasie księżyc świeci najjaśniej, a farmerzy świętują koniec letnich zbiorów.  Jest to święto związane z lunarnymi obrzędami rolniczymi. Księżyc symbolizuje żeńską siłę yin (阴), dlatego święto to jest w Chinach również świętem kobiet. Czczona jest w jego trakcie Bogini Księżyca Chang’e (嫦娥).

Piękna Bogini Chang'e

Według chińskiej mitologii Chang’e była żoną łucznika Houyu, który otrzymał od Bogini Xiwangmu (西王母) - Królowej Matki Zachodu - ziele nieśmiertelności. Kiedy męża nie było Chang’e zjadła ziele i stała się nieśmiertelna i tak uniosła się aż na księżyc, gdzie zamieszkała w pałacu wiecznego zimna.

Często przedstawiana jest wraz z zającem, który według wierzeń Chińczyków żyje na księżycu, gdzie wytwarza eliksir nieśmiertelności.

ciasteczka yuebing

Podczas święta oddaje się cześć bogini, a na stołach stawia się figurkę zająca i zajada ciasteczka księżycowe yuebing (月饼), których historia sięga Dynastii Yuan. Wewnątrz ciastka zapiekano informacje o planowanym powstaniu. Oprócz nich podczas uczty spożywa się również ryż i owoce. Święto wypada na przełomie września i października.

Page under construction, please wait

Strona w budowie, proszę czekać

网页尚未全部完成，精彩内容敬请期待！